Here we are searching for a sign
Чтобы расшевелить сонное царство, предлагаю пройтись теперь по каждому члену 30STM в отдельности. Начнем, разумеется, с Джареда. Как-никак фронтмен =)
читать дальше
Небольшая подборка фактов о Джа.
1. Любимое времяпровождение в летний период:
«Мне нравится совершать долгие поездки по пустыне, находить спокойное местечко и орать там в свое удовольствие»
2. Любимый сотовый телефон:
«Это один из самых первых сотовых. Он словно портфель: настолько большой, что похож скорее на телефон-автомат. Ты таскаешь его на спине, но зато получаешь сигнал ОБАЛДЕННОГО качества».
3. Любимая планета:
«Сатурн. Мне всегда нравился Сатурн, но я немного симпатизирую и Плутону.
4. Любимая ДВД - сборка.
"carl sagan's cosmos:The collector's edition."
«ДВД сборки – действительно хорошая вещь в автобусных турах: представьте сколько часов проходит в пути из Техаса в Атланту… Кроме того я смотрел и первый сезон «24». По моему мнению, он тоже неплох!
5. Любимая научная книга:
«Оружие, микробы и сталь: судьбы человеческих обществ. ("Guns, germs and steel: the fates of human societies") Автор: Джаред Дэймонд (Jared Diamond)
Она об истории человечества… Действительно… о прогрессе цивилизаций с технологической точки зрения. Это дает тебе возможность понять, почему вещи и события представляют собой то, что представляют. Их истинную суть, я имею ввиду».
6. Любимая научная фантастика:
«"Дюна" Франка Герберта (Dune, by Frank Herbert)
Парень гребанный гений! Он сотворил целую вселенную! Глубина и продуманность с которой создано произведение, сделали книгу просто потрясающей».
7. Любимый джазмен:
«Майлс Девис.
Я нахожу его музыку подвижной и эмоциональной. Он ну просто очень крут, мать вашу!»
8. Любимый глупый фильм:
«Жидкое небо ("Liquid sky")
Мне кажется, его можно назвать фильмом новой волны. Он о гермафродитах, сидящих на наркоте… Это настолько дико… настолько плохо, что даже хорошо!»
9. Любимая гитара:
«Моя гитара, естественно!
Она была сделала художником в Лос-Анджелесе.
Я набросал эскиз на бумаге, а он продела невероятную работу, чтобы воплотить мою фантазию в жизнь!
Это гитара моего воображения».
10. Любимое проклинающее словечко:
«FUCK
Оно говорит о стольких вещей таким малым количеством букв».
11. Любимый альбом:
«Темная сторона Луны Пинк Флойда»
12. Любимая каша:
«Гранола. Есть одно местечко в Лос-Анджелесе, где ее делают самостоятельно. Они добавляют туда орехи, немного сушеной клюквы… Это очень ВКУСНО!»
13. Любимое домашнее животное:
«ВОЛКИ!
Они действительно интеллигентные и очень преданные животные. Я спас своего, когда ему было меньше года. Его зовут Люцифер».
Интервью журналу Teen People.
А теперь возвращаемся к Марсианской тематике. Вообще интервью бралось у всей группы, но Джа не дал и слова вставит хоть кому-нибудь) Так что…
Миссия Джареда Лето выполнена.
21 октября 2005г.
«Мы просто четыре обычных парня, у которых одна общая мечта – создавать музыку», сказал нам Джаред Лето – солист группы 30STM. Хотя на наш взгляд это не так. Скорее всего три обычных парня и одна звезда кинематографа. Лето снялся в таких фильмах, как “Panic Room” (Комната страха), “Alexander” (Александр) и “Fight club”(Бойцовский клуб) и встречался с такими известными личностями как Скарлетт Йоханссон, Линдси Лохан и Кэмерон Диаз. Кроме Лето в группе играют: его брат Шеннон на ударниках, Томо Милишевич на гитаре и Мэтт Воктер на бас-гитаре. Журнал Teen People встретился с ребятами в Нью-Йорке в отеле Maritime, чтобы поговорить об их недавно вышедшем альбоме под названием А Beautiful Lie.
В альбом входят тяжелые, «на грани» композиции с большим количеством электронных эффектов, использованных для создания футуристического эффекта. Но это не является сюрпризом, так как ребята заявляли о влиянии на их творчество таких групп как Pink Floyd и Led Zeppelin. К своей музыке парни относятся очень серьезно, но в жизни они невероятно много шутят.
Когда в номере отеля зазвонил телефон, то они – в частности Джаред Лето – проявили себя с забавной стороны. Посмотрите видео и вы поймете, о чем мы.
(Телефонный звонок. Мэтт говорит «простите, одну секундочку».
Джаред, обращаясь к Мэтту: Не мог бы ты попросить своего бой-френда перестать звонить так часто. Пожалуйста. (Мэтт берет трубку: «алло»)
Мэтт: Извините, кто? Ноэлла? О, подождите секунду (передает телефон Джареду).
Джаред (состроив непередаваемую физиономию, проникновенным и издевательским голосом говорит, пропевая слова): Алло, как ты? Это Ноэлла? Я чувствую себя здорово! Я хочу танцевать с тобой (Шеннон при этом дико ржет), (Слышно, как положили трубку на той стороне линии). Она сказала, что я страшная зануда.
Если кто-то по невыясненным обстоятельствам не имеет этого шедевра, бросайте все и неситесь качать!)
Представьте себе, что вы ошиблись номером и попали на Джареда Лето! (от редактора: О! Не будет жалко денег даже на межконтинентальный звонок, в таком случае!) Интересно, догадалась ли она, с кем говорила по телефону? Если бы она знала, кто он, то у нее, наверное, нашлась бы к нему пара вопросов. У нас-то точно нашлась:
TP: Как вам пришло в голову название 30STM?
Лето: Я как-то ел в Китайском ресторане Peking, и мне попалось печенье с предсказанием, в котором было сказано «Помогите, я застрял внутри печенья с предсказанием». И я провел следующие пять лет своей жизни как монах в поисках и тренировках, но так и не нашел того бедного парня, зато наткнулся на статью, в которой говорилось, как уметь читать фразы-метафоры, так что это на самом деле метафора: «Мы все - 30 секундах от Марса». Это подразумевает, что будущее совсем рядом, и все меняется очень быстро. Но самое замечательное в этом названии для меня – это то, что оно уникальным образом описывает нашу музыку. Оно дает повод задуматься, оставляет место для воображения и ведет к тому, что у тебя возникает куча вопросов. Вот, что значит 30STM.
ТР: Что повлияло на создание вашего альбома?
Лето: Чтобы записать альбом, мы много путешествовали, то есть окружающая среда явно повлияла на его создание: Южная Африка, Марокко, Таиланд. Путешествия меняют тебя как личность, потому что обогащают опытом, знакомством с новыми культурами и другими сторонами жизни...Это обогатило и наши записи. В Южной Африке мы написали такие песни как Beautiful lie , Was it a Dream и The Kill… Это было невероятно продуктивное время для всех нас.
TP: Тяжело ли музыканту и группе завоевывать симпатии у музыкальной аудитории, уже будучи известным на актерском поприще?
Лето: Для нас это все-таки стало вызовом из-за моей карьеры в киноиндустрии. Но это обернулось получением огромного опытом для меня. Я очень горжусь фильмами, в которых снимался...Следовать двум своим мечтам – это такая великолепная возможность. И тот факт, что люди выделяют нас из всех и говорят «Эй, ребята, вы одна из немногих - если таковые вообще, кроме вас, существуют - групп, у кого так сложились обстоятельства». И это здорово.
TP: Teen People проиграла вашу композицию “Attack” Келли Озборн, не сказав, кто исполнители. Она спросила: «Это же группа Джареда Лето?! Я думала, что это будет похоже на «актер играет рок-певца». Но это здорово. О, мне очень нравится!»
Лето: Это всегда приносит удовлетворение, когда люди реагируют на твое творчество. Ты всегда, когда работаешь над альбомом, надеешься, что он произведет эффект на слушателей. Не творческих личностей, а простых людей с улиц. И это всегда приятно видеть, что нас приняли и почитают. Мы не собираемся осчастливить всех и каждого в мире своей музыкой. Какие-то люди ненавидят U2 , а какие-то любят. Также какие-то люди будут любить, а какие-то ненавидеть 30STM, и это нормально.
Ну и напоследок фото. Так сказать, наглядная эволюция Джареда)
читать дальше
Небольшая подборка фактов о Джа.
1. Любимое времяпровождение в летний период:
«Мне нравится совершать долгие поездки по пустыне, находить спокойное местечко и орать там в свое удовольствие»
2. Любимый сотовый телефон:
«Это один из самых первых сотовых. Он словно портфель: настолько большой, что похож скорее на телефон-автомат. Ты таскаешь его на спине, но зато получаешь сигнал ОБАЛДЕННОГО качества».
3. Любимая планета:
«Сатурн. Мне всегда нравился Сатурн, но я немного симпатизирую и Плутону.
4. Любимая ДВД - сборка.
"carl sagan's cosmos:The collector's edition."
«ДВД сборки – действительно хорошая вещь в автобусных турах: представьте сколько часов проходит в пути из Техаса в Атланту… Кроме того я смотрел и первый сезон «24». По моему мнению, он тоже неплох!
5. Любимая научная книга:
«Оружие, микробы и сталь: судьбы человеческих обществ. ("Guns, germs and steel: the fates of human societies") Автор: Джаред Дэймонд (Jared Diamond)
Она об истории человечества… Действительно… о прогрессе цивилизаций с технологической точки зрения. Это дает тебе возможность понять, почему вещи и события представляют собой то, что представляют. Их истинную суть, я имею ввиду».
6. Любимая научная фантастика:
«"Дюна" Франка Герберта (Dune, by Frank Herbert)
Парень гребанный гений! Он сотворил целую вселенную! Глубина и продуманность с которой создано произведение, сделали книгу просто потрясающей».
7. Любимый джазмен:
«Майлс Девис.
Я нахожу его музыку подвижной и эмоциональной. Он ну просто очень крут, мать вашу!»
8. Любимый глупый фильм:
«Жидкое небо ("Liquid sky")
Мне кажется, его можно назвать фильмом новой волны. Он о гермафродитах, сидящих на наркоте… Это настолько дико… настолько плохо, что даже хорошо!»
9. Любимая гитара:
«Моя гитара, естественно!
Она была сделала художником в Лос-Анджелесе.
Я набросал эскиз на бумаге, а он продела невероятную работу, чтобы воплотить мою фантазию в жизнь!
Это гитара моего воображения».
10. Любимое проклинающее словечко:
«FUCK
Оно говорит о стольких вещей таким малым количеством букв».
11. Любимый альбом:
«Темная сторона Луны Пинк Флойда»
12. Любимая каша:
«Гранола. Есть одно местечко в Лос-Анджелесе, где ее делают самостоятельно. Они добавляют туда орехи, немного сушеной клюквы… Это очень ВКУСНО!»
13. Любимое домашнее животное:
«ВОЛКИ!
Они действительно интеллигентные и очень преданные животные. Я спас своего, когда ему было меньше года. Его зовут Люцифер».
Источник: информация собрана Эшелоном
Переводчик: Грифф.
Переводчик: Грифф.
Интервью журналу Teen People.
А теперь возвращаемся к Марсианской тематике. Вообще интервью бралось у всей группы, но Джа не дал и слова вставит хоть кому-нибудь) Так что…
Миссия Джареда Лето выполнена.
21 октября 2005г.
«Мы просто четыре обычных парня, у которых одна общая мечта – создавать музыку», сказал нам Джаред Лето – солист группы 30STM. Хотя на наш взгляд это не так. Скорее всего три обычных парня и одна звезда кинематографа. Лето снялся в таких фильмах, как “Panic Room” (Комната страха), “Alexander” (Александр) и “Fight club”(Бойцовский клуб) и встречался с такими известными личностями как Скарлетт Йоханссон, Линдси Лохан и Кэмерон Диаз. Кроме Лето в группе играют: его брат Шеннон на ударниках, Томо Милишевич на гитаре и Мэтт Воктер на бас-гитаре. Журнал Teen People встретился с ребятами в Нью-Йорке в отеле Maritime, чтобы поговорить об их недавно вышедшем альбоме под названием А Beautiful Lie.
В альбом входят тяжелые, «на грани» композиции с большим количеством электронных эффектов, использованных для создания футуристического эффекта. Но это не является сюрпризом, так как ребята заявляли о влиянии на их творчество таких групп как Pink Floyd и Led Zeppelin. К своей музыке парни относятся очень серьезно, но в жизни они невероятно много шутят.
Когда в номере отеля зазвонил телефон, то они – в частности Джаред Лето – проявили себя с забавной стороны. Посмотрите видео и вы поймете, о чем мы.
(Телефонный звонок. Мэтт говорит «простите, одну секундочку».
Джаред, обращаясь к Мэтту: Не мог бы ты попросить своего бой-френда перестать звонить так часто. Пожалуйста. (Мэтт берет трубку: «алло»)
Мэтт: Извините, кто? Ноэлла? О, подождите секунду (передает телефон Джареду).
Джаред (состроив непередаваемую физиономию, проникновенным и издевательским голосом говорит, пропевая слова): Алло, как ты? Это Ноэлла? Я чувствую себя здорово! Я хочу танцевать с тобой (Шеннон при этом дико ржет), (Слышно, как положили трубку на той стороне линии). Она сказала, что я страшная зануда.
Если кто-то по невыясненным обстоятельствам не имеет этого шедевра, бросайте все и неситесь качать!)
Представьте себе, что вы ошиблись номером и попали на Джареда Лето! (от редактора: О! Не будет жалко денег даже на межконтинентальный звонок, в таком случае!) Интересно, догадалась ли она, с кем говорила по телефону? Если бы она знала, кто он, то у нее, наверное, нашлась бы к нему пара вопросов. У нас-то точно нашлась:
TP: Как вам пришло в голову название 30STM?
Лето: Я как-то ел в Китайском ресторане Peking, и мне попалось печенье с предсказанием, в котором было сказано «Помогите, я застрял внутри печенья с предсказанием». И я провел следующие пять лет своей жизни как монах в поисках и тренировках, но так и не нашел того бедного парня, зато наткнулся на статью, в которой говорилось, как уметь читать фразы-метафоры, так что это на самом деле метафора: «Мы все - 30 секундах от Марса». Это подразумевает, что будущее совсем рядом, и все меняется очень быстро. Но самое замечательное в этом названии для меня – это то, что оно уникальным образом описывает нашу музыку. Оно дает повод задуматься, оставляет место для воображения и ведет к тому, что у тебя возникает куча вопросов. Вот, что значит 30STM.
ТР: Что повлияло на создание вашего альбома?
Лето: Чтобы записать альбом, мы много путешествовали, то есть окружающая среда явно повлияла на его создание: Южная Африка, Марокко, Таиланд. Путешествия меняют тебя как личность, потому что обогащают опытом, знакомством с новыми культурами и другими сторонами жизни...Это обогатило и наши записи. В Южной Африке мы написали такие песни как Beautiful lie , Was it a Dream и The Kill… Это было невероятно продуктивное время для всех нас.
TP: Тяжело ли музыканту и группе завоевывать симпатии у музыкальной аудитории, уже будучи известным на актерском поприще?
Лето: Для нас это все-таки стало вызовом из-за моей карьеры в киноиндустрии. Но это обернулось получением огромного опытом для меня. Я очень горжусь фильмами, в которых снимался...Следовать двум своим мечтам – это такая великолепная возможность. И тот факт, что люди выделяют нас из всех и говорят «Эй, ребята, вы одна из немногих - если таковые вообще, кроме вас, существуют - групп, у кого так сложились обстоятельства». И это здорово.
TP: Teen People проиграла вашу композицию “Attack” Келли Озборн, не сказав, кто исполнители. Она спросила: «Это же группа Джареда Лето?! Я думала, что это будет похоже на «актер играет рок-певца». Но это здорово. О, мне очень нравится!»
Лето: Это всегда приносит удовлетворение, когда люди реагируют на твое творчество. Ты всегда, когда работаешь над альбомом, надеешься, что он произведет эффект на слушателей. Не творческих личностей, а простых людей с улиц. И это всегда приятно видеть, что нас приняли и почитают. Мы не собираемся осчастливить всех и каждого в мире своей музыкой. Какие-то люди ненавидят U2 , а какие-то любят. Также какие-то люди будут любить, а какие-то ненавидеть 30STM, и это нормально.
Журналист: Эрон Парслей
Переводчик: Ладушка
Художественный редактор: Грифф.
Переводчик: Ладушка
Художественный редактор: Грифф.
Ну и напоследок фото. Так сказать, наглядная эволюция Джареда)
-
-
02.12.2005 в 13:39-
-
02.12.2005 в 13:49Да, если у кого завалялась какая-нибудь эксклюзивная инфа на английском: присылайте. Переведем, опубликуем, автора находки укажем)
-
-
02.12.2005 в 14:01-
-
02.12.2005 в 14:07(блин, смотрела раз сто, но всякий раз ржу с новой силой! )
Вообще смерть))) Не, ну Джа...
-
-
02.12.2005 в 14:08-
-
02.12.2005 в 14:42А что это за каша такая "Гранола"?
-
-
02.12.2005 в 14:43Клер Кипли
-
-
02.12.2005 в 14:48-
-
02.12.2005 в 14:50Да ещё и опять это...
Молодца "Нежная" моя!
-
-
02.12.2005 в 14:50-
-
02.12.2005 в 14:52Пасип, моя прелесть!
Телепатия процветает полным ходом, аж страшно...
Не, ну мы с тобой вообще
Ты смотри, а то так недолго и одинаковые посты наляпать
Уважаемые ПЧ, не образайте внимания если все посты теперь будут в двойном экземпляре
-
-
02.12.2005 в 14:55-
-
02.12.2005 в 14:59-
-
02.12.2005 в 15:02А по-моему так мииилооо
-
-
02.12.2005 в 15:03-
-
02.12.2005 в 15:10Fialka
-
-
02.12.2005 в 15:23Обожаю эту фотку!!!
-
-
02.12.2005 в 16:36-
-
02.12.2005 в 17:13-
-
02.12.2005 в 17:17-
-
02.12.2005 в 17:24-
-
02.12.2005 в 18:10Я что, виновата, что это ЕДИНСТВЕННОЕ, что в нем не нравится?
-
-
02.12.2005 в 18:13-
-
02.12.2005 в 18:18Fialka да ты чего!!! Потрясающая прическа!!! И лысым ему здорово было! Черт, да ему по-любому здорово! *уползла*
-
-
02.12.2005 в 18:25-
-
02.12.2005 в 19:55-
-
02.12.2005 в 19:58главное теперь об остальных членах группы СТОЛЬКО ЖЕ информации найти
-
-
02.12.2005 в 20:01Все его недостатки становятся достоинствами) Повтрюсь: НАСТОЛЬКО таллантливому человеку можно простить любых тараканов.
_difa_
главное теперь об остальных членах группы СТОЛЬКО ЖЕ информации найти
Ноу проблем) Следующий на очереди Мэтт. Ждите)
-
-
02.12.2005 в 20:44А так чтобы реально судить - сие нам неведомо. Жаль.
Да, правильно, пусть его единственным недостатком будет необитанием в РФ.
-
-
02.12.2005 в 21:01