Don't waste your time or time will waste you ©
Статья из итальянского Rock Sound
Italian article says that the third album could be a double CD with a DVD & the album could be released for autumn..
Перевод статьи на английском
ARMY OF LOVERS
Waiting for the Leto Bros to come out with their new record on next October, we went right straight to LA for their meeting with the fans. Not just to talk about the album, but to know more about the new goals of the 30STM and the relationship with their fans.
I’m a fan of 30STM, as all this people waiting here, outside the Avalon in LA, that have known about this special meeting via Twitter and MySpace. The doors open at 2.00 pm and the place immediately fill up of boys and girls, women and men, moms and kids. Yes, the Mars Army -as it’s called the 30STM fan’s squad- is very heterogeneous. A 52 years old lady came here from Bakersfield with her daughter. They’re both fans of the band and waited here since 6.00 am. People from all over the country and the one who couldn’t make it left their messages in a special box. This is just a simple thing that show the dedication and commitment of 30STM fans. There’s a lot of energy and excitement all around us. The event has not been promoted through the traditional media that much, but through the buzz and it really worked out.
THE WEB POWER
For 30STM one of the most significant factor that contributed to achieve the success, is the use of new technologies, started in 1998, and which is still one of the main tool used by fans. The chance to be involved in every little thing about the band increase the fan base. The Mars Army is constantly connect to the web and can always be in touch with his favourite band, sharing every kind of information via Twitter, with fresh news every 5min. It’s easy to know what the band is actually doing just getting online. You can find everything, even what Jared & co. are eating for breakfast or which cereal they prefer. I had the chance to meet Shannon at Coachella this year. He’s very funny and friendly. When we meet this time and after introducing me the rest of the band, we sit and talk about the fans, the new record and what happened in here. “The meeting really meant a lot to us -Jared’s speaking- it’s been the perfect occasion to interact with our friends and fans from all over the world, and to give to the new album something more, special. We always look for new inspiration for our music, to make her unique, different and we always encourage our fans to help us in this research. The recording could be boring so adding something new like get our fans be part of it directly could make it different. It’s all experimental and it could not work completely…but anyway I’m sure people will understand this is a collective experience and that 30STM has never been just a band of three guys making music together , but a bigger project. I believe people knows exactly how much their support means to us, every one of them is important. It’s like having a family, a grant community, and we are proud of it. It helps to characterize ourselves from everybody else.”
The band take the stage surrounding by screams and noises. As it, the band updates Twitter even with pictures of the crowd to share everything with the fans who couldn’t come. The fans here tonight will be lucky enough to have a little preview of some of the tracks of the new album ? we only know they could part of the album, singing and screaming for one song. And while 30STM won’t say anything more about it, we can gather this work will be full of energy. And making this people part of it will put the record into a new level.
A RECORD WITH THE FANS
The day after the meeting, 30STM has a videochat with their fans on Myspace. It last 60 min, because the band want to answer to every question. As someone asks Jared if he would expect such a result at the meeting, he says: “it’s been amazing, phenomenal! We knew since the very beginning it would be a special day. One of the best thing we’ve done as a band so far.” During the session, Jared thanks the fans that were at the meeting and tell them to share their emotions and experiences online to involve who wasn’t there. Everything was great and the vocals/beats/claps performed by the fans could really be used in this record. And to all who couldn’t be at the Avalon, you shouldn’t be worry, ‘cause you all could see what happened in a footage that will be release as a documentary later this year.
30STM settled just in time a new deal with EMI for This is War - this is the title- to be out next fall. During the past months on the road with the band, Jared wrote almost 140 songs, and he said the new album will be very different from the last one and this could puzzle the fans. But I’m not so sure about it since I was at the meeting and I remember how the fans reacted to the new songs snippets. The long wait is almost done, and after what could have followed the law-suite with EMI, I’m sure everyone will be happy to know that the band will celebrate this happy ending with a double CD. And for this reason I want to share with you a little bit more about This is War:
-Personal conflicts and changes: are these the main topics of the new album?
Shannon: I think when you try to change and move on you have to face some challenges
Jared: we’re talking about a record, but it’s more about a movie, This is War is very cinematic.
-From Yesterday has been shot in China, A Beautiful Lie in the Arctic. It’s clear that the visual is very important. What about the next location?
Shannon: we won’t follow this line anymore, we will sit in our room. No special effect, just our music and us. Low-fi and low-budjet.
Tomo: we will only use flip cam (mini USB cam).
Probably the fans will like it no matter what. Jared told on the MySpace Chat Kanye West will be in one song called Hurricane. And I’m really curious to hear this collaboration. But why not make something with Robert Smith? Jared would like it , even more after watching The Cure at Coachella. But NIN would be interesting too, since Jared is a big fan of them. Tomo is quite sure they will head the Coachella one day and the fans will know it via web before the media and the press, of course.
-The success could be a double-edge sword for 30STM: been a celebrity and all that involves could mine the stability and creativity of the band itself. Is it a real risk for you?
Jared: having a sense of humor could help handling this, we try to challenge ourselves with issues that could push us, help us in the creativity and help us reaching our goals, being stronger and more balanced spiritually, emotionally and physically. I think it’s necessary and without any kind of effort you can’t be reward, we love hard work. We have a strong sense of duty for ourselves and for everyone is with us in this project. The adventure is more intense and fulfilling.
-How do you feel knowing you help spreading an environment awareness, affecting young people all over the world?
Jared: you must have to push through. For us is physiological, we want and need to be active and find a solution for our Planet, just not being part of the problem. The video for A Beautiful Lie really helped us and the people to get a sense about respecting the Earth, and even to launch our website www.abeautifullie.org through which we share our ideas and projects about climate changes and ecology. We helped also a couple of times Habitat For Humanity (a Christian nonprofit association that helps poor to find a house) and people reacted impressively well. We get inspired by these actions and we are very happy for the reactions of our fans, how they are really trying to do something good with their lives.
EVOULING
All this comes back to the talk about the new technologies and how to involve the fans. Now that the third album will be out soon, the band has reached new goals. Many people even changed their ideas about who really is Jared, not just an actor who plays in a band; everyone knows 30STM is a very creative entity always in evolution, a band made by talented musicians. Our Men are fighters, ready to get on the ring. After 10 years of battles to find success, shooting a video in China before the Olympic Games, and one in the Arctic, where the weather was so far to be favorable, nothing will be surprising anymore and it’s time for 30STM to harvest what they’ve sowed. At this rate and with Internet they could even easy present themselves for the future United States Presidential Election.
UPD: перевод статьи на русский.
читать дальшеВ ожидании братьев Лето с их новой записью в следующем октябре, мы приехали прямо в Лос-Анжелес на их встречу с фанатами. Мы не только поговорили о новом альбоме, но и узнали о новых целях 30STM и об их родстве с фанатами.
Я - фанат 30STM, как и все эти люди, ждущие здесь, вне стен Авалона в LA, они узнали об этой встрече через Twitter и MySpace. Двери открылись в 14:00 и помещение незамедлительно заполнилось мальчиками и девочками, женщинами и мужчинами, мамами и детьми. Да, Mars Army - так называется фан-клуб 30STM - очень разные по происхождению. Вот 52-х летняя пожилая дама приехела сюда из Бейкерсфилда со своей дочерью.Все фанаты группы ждали здесь с 6.00 утра. Люди из разных уголков страны и те, кто не смог приехать, оставили свои письма в специальном ящике.Эта простая вещь показывает преданность и обязательство фанатов 30STM. Вокруг нас атмосфера энергии и волнения. Событие не было разрекламировано через традиционные СМИ, но через распространение слухов, и это сработало.
ВЕБ-МОЩЬ
Для 30STM один из самых значительных факторов, который способствовал достижению успеха, это использование новых технологий, начатое в 1998, и которое все еще остается главным орудием фанатов. Шанс быть вовлеченным в каждое небольшое дело группы увеличивает основу поклонников. Mars Army постоянно связывается по вебу, и всегда может быть в контакте в любимой группой, обновление информации на Twitter'е происходит каждые 5 минут. Это помогает легко узнать, что делает группа, находясь онлайн. Ты можешь найти все что угодно, даже что Jared & co. едят на завтрак или какой хлебный злак они предпочитают. У меня есть шанс встретиться с Шенноном в Coachella в этом году. Они очень веселые и дружелюбные. Когда мы встретимся, после представления меня остальной части группы, мы сидим и говорим о фанатах, новом альбоме и о том, что здесь происходит. “Эта встреча действительно значит многое для нас, - говорит Джаред, - это прекрасный случай взаимодействовать с нашими друзьями и поклонниками со всего мира, и придать новому альбому нечто большее, особенное. Мы всегда ищем вдохновения для нашей мзыки, чтобы сделать ее уникальной, необычной и мы всегда поощряем наших фанатов в помощи нам в этих поисках. Альбом мог бы быть скучным, но добавление чего-то нового, вроде непосредственного участия фанатов могут сделать его необычным. Это все проба, эксперимент и могло совершенно не сработать…но так или иначе я уверен, люди поймут, что это - коллективный опыт и что 30STM никогда не была только группа трех парней, делающих музыку вместе, но гораздо большее. Я верю, что люди знают, сколько их поддержка значит для нас, каждый из них важен. Это как будто мы имеем семью, и мы гордимся этим. Это помогает отличить нас от кого-либо еще.”
Группа выходит на сцену в окружении криков и шума. в это время группа обновляет Twitter даже посылая туда фотографии толпы, чтобы разделить это с поклонниками, которые не смогли приехать. Поклонникам здесь сегодня вечером повезет прослушать некоторые из треков нового альбома. Мы только знаем, что они могли стать частью альбома, напевая и крича для одной песни. И в то время как 30STM закончат говорить об этом, мы можем заключить, что эта работа будет полна энергии. И участие тех людей в этом поднимет альбом на новый уровень.
ЗАПИСЬ С ФАНАТАМИ
На следующий день у 30STM был видеочат с фанатами на Myspace. Он длился 60 минут, потому что 30STM хотели ответить на каждый вопрос. Когда Джареда спросили, ожидал ли он такой результат на встрече, он ответил: “Это было удивительно, феноменально! Мы с самого начала знали, что это будет особенный день. Одна из самых лучших вещей, которую мы сделали как группа.” Во время чата Джаред благодарит поклонников, которые были на встрече и предлагает им поделиться своими эмоциями и опытом онлайн, чтобы вовлечь всех, кого не было на встрече. Все было великолепно: и пение, и удары, и хлопки, выполненные поклонниками, могли действительно использоваться в этом альбоме. И все, кто не смог присутствовать в Авалоне, не переживайте из-за этого, ведь вы все сможете увидеть то, что происходило на встрече, в фильме, который будет выпущен как документальный фильм позже в этом году.
30STM подписали новый контракт с EMI для This is War (это название), чтобы выпустить альбом этой осенью. В течение прошлых месяцев в дороге с группой Джаред написал почти 140 песен, и он сказал, что новый альбом будет очень отличаться от последнего и это может озадачить поклонников. Но я уверен в этом не так сильно, так как я был на встрече, и я помню, как поклонники реагировали на новые отрывки песен. Долгое ожидание подходит к концу, и после того, что могло последовать за судебным разбирательством с EMI, я уверен, что все будут счастливы знать, что группа будет праздновать это счастливое окончание двойным CD. И по такому случаю я хочу рассказать вам немного больше о This is War:
-Личные конфликты и изменения - главные темы нового альбома?
Шеннон: я думаю, когда пытаешься измениться и идти дальше, приходиться столкнуться с некоторыми трудностями
Джаред: Мы говорим об альбоме, но это больше походит на кино, This is War очень кинематографический альбом.
-From Yesterday был снят в китае, A Beautiful Lie - в Арктике. Понятно, что визуальная часть очень важна. Что насчет следующего места?
Шеннон: мы больше не будем следовать за этой линией, мы будем сидеть в нашей комнате. Никаких необычных эффектов, только наша музыка и мы. низкое качество и маленький бюджет.
Toмo: мы будем использовать только флип-камеру (мини-USB камера).
Вероятно поклонникам, несмотря ни на что, это понравится. Джаред говорил в чате на MySpace, что Kanye West будет петь в одной из песен под названием Hurricane. И мне очень любопытно послушать это. Но почему бы не сделать что-нибудь с Робертом Смиттом?? Джареду это понравилось бы, даже больше после просмотра The Cure в Coachella. Сотрудничество с NIN было бы также интересно, так как Джаред их большой поклонник. Toмo практически уверен, что когда-нибудь они будут вести Coachella, а поклонники узнают об этом через сеть до того, как это доидет до СМИ и прессы, конечно.
-Успех мог быть для 30STM палкой о двух концах: известность и все в этом роде могут подорвать стабильность и творческий потенциал группы. Является ли это риском для вас?
Джаред: наличие чувства юмора помогло выдержать это, мы пытаемся бросить вызов самим себе с результатом, который может продвинуть нас, поможет нам в творчестве и поможет нам достичь наши цели, стать сильнее и более духовно, эмоционально и физически уравновешенными. Я считаю, это необходимо - без труда не выловишь и рыбку из пруда, так что мы любим усердно работать. У нас есть сильное чувство ответственности перед собой и всеми, кто с нами в этом проекте. Приключение все более напряженное и осуществленное.
- Как Вы чувствуете себя, зная, что Вы помогаете распространению понимания окружающей среды, влияя на молодёжь во всем мире?
Джаред: Приходится быть упорными. Для нас это существенно, мы хотим и должны быть активными и найти решение для нашей Планеты, не быть частью проблемы. Клип A Beautiful Lie действительно помог нам и другим людям почувствовать уважение к Земле, мы даже создали сайт www.abeautifullie.org, через который мы делимся своими идеями и планами по поводу изменению климата и экологии. Мы помогли также пару раз Habitat For Humanity (христианская некоммерческая ассоциация, которая помогает бедным найти дом), и люди отреагировали впечатляюще хорошо. Мы вдохновляемся такими поступками и мы счастливы, что фанаты реагируют, что они по-настоящему пытаются что-то изменить в своей жизни в лучшую сторону.
РАЗВИТИЕ
Все это возвращается к разговору о новых технологиях и как вовлечь поклонников. Теперь, когда скоро выйдет новый альбом, группа достигла новых целей. Многие люди даже изменили своё мнение о том, кто такой Джаред: он не только актер, который играет в группе; все знают, что 30STM - очень творческое явление, которое всё время развивается, группа, созданная талантливыми музыкантами. Наши парни - бойцы, готовые к бою. После 10-ти лет сражений за успех, съемки видео в Китае перед олимпийскими играми и в Арктике, где погода была далека от благоприятной, ничто не будет удивительно, и это - время для 30STM, чтобы собрать то, что они посеяли. С такой скоростью и с Интернетом они бы даже могли легко выставить свою кандидатуру для будущих Президентских выборов Соединенных Штатов.
Italian article says that the third album could be a double CD with a DVD & the album could be released for autumn..
Перевод статьи на английском
ARMY OF LOVERS
Waiting for the Leto Bros to come out with their new record on next October, we went right straight to LA for their meeting with the fans. Not just to talk about the album, but to know more about the new goals of the 30STM and the relationship with their fans.
I’m a fan of 30STM, as all this people waiting here, outside the Avalon in LA, that have known about this special meeting via Twitter and MySpace. The doors open at 2.00 pm and the place immediately fill up of boys and girls, women and men, moms and kids. Yes, the Mars Army -as it’s called the 30STM fan’s squad- is very heterogeneous. A 52 years old lady came here from Bakersfield with her daughter. They’re both fans of the band and waited here since 6.00 am. People from all over the country and the one who couldn’t make it left their messages in a special box. This is just a simple thing that show the dedication and commitment of 30STM fans. There’s a lot of energy and excitement all around us. The event has not been promoted through the traditional media that much, but through the buzz and it really worked out.
THE WEB POWER
For 30STM one of the most significant factor that contributed to achieve the success, is the use of new technologies, started in 1998, and which is still one of the main tool used by fans. The chance to be involved in every little thing about the band increase the fan base. The Mars Army is constantly connect to the web and can always be in touch with his favourite band, sharing every kind of information via Twitter, with fresh news every 5min. It’s easy to know what the band is actually doing just getting online. You can find everything, even what Jared & co. are eating for breakfast or which cereal they prefer. I had the chance to meet Shannon at Coachella this year. He’s very funny and friendly. When we meet this time and after introducing me the rest of the band, we sit and talk about the fans, the new record and what happened in here. “The meeting really meant a lot to us -Jared’s speaking- it’s been the perfect occasion to interact with our friends and fans from all over the world, and to give to the new album something more, special. We always look for new inspiration for our music, to make her unique, different and we always encourage our fans to help us in this research. The recording could be boring so adding something new like get our fans be part of it directly could make it different. It’s all experimental and it could not work completely…but anyway I’m sure people will understand this is a collective experience and that 30STM has never been just a band of three guys making music together , but a bigger project. I believe people knows exactly how much their support means to us, every one of them is important. It’s like having a family, a grant community, and we are proud of it. It helps to characterize ourselves from everybody else.”
The band take the stage surrounding by screams and noises. As it, the band updates Twitter even with pictures of the crowd to share everything with the fans who couldn’t come. The fans here tonight will be lucky enough to have a little preview of some of the tracks of the new album ? we only know they could part of the album, singing and screaming for one song. And while 30STM won’t say anything more about it, we can gather this work will be full of energy. And making this people part of it will put the record into a new level.
A RECORD WITH THE FANS
The day after the meeting, 30STM has a videochat with their fans on Myspace. It last 60 min, because the band want to answer to every question. As someone asks Jared if he would expect such a result at the meeting, he says: “it’s been amazing, phenomenal! We knew since the very beginning it would be a special day. One of the best thing we’ve done as a band so far.” During the session, Jared thanks the fans that were at the meeting and tell them to share their emotions and experiences online to involve who wasn’t there. Everything was great and the vocals/beats/claps performed by the fans could really be used in this record. And to all who couldn’t be at the Avalon, you shouldn’t be worry, ‘cause you all could see what happened in a footage that will be release as a documentary later this year.
30STM settled just in time a new deal with EMI for This is War - this is the title- to be out next fall. During the past months on the road with the band, Jared wrote almost 140 songs, and he said the new album will be very different from the last one and this could puzzle the fans. But I’m not so sure about it since I was at the meeting and I remember how the fans reacted to the new songs snippets. The long wait is almost done, and after what could have followed the law-suite with EMI, I’m sure everyone will be happy to know that the band will celebrate this happy ending with a double CD. And for this reason I want to share with you a little bit more about This is War:
-Personal conflicts and changes: are these the main topics of the new album?
Shannon: I think when you try to change and move on you have to face some challenges
Jared: we’re talking about a record, but it’s more about a movie, This is War is very cinematic.
-From Yesterday has been shot in China, A Beautiful Lie in the Arctic. It’s clear that the visual is very important. What about the next location?
Shannon: we won’t follow this line anymore, we will sit in our room. No special effect, just our music and us. Low-fi and low-budjet.
Tomo: we will only use flip cam (mini USB cam).
Probably the fans will like it no matter what. Jared told on the MySpace Chat Kanye West will be in one song called Hurricane. And I’m really curious to hear this collaboration. But why not make something with Robert Smith? Jared would like it , even more after watching The Cure at Coachella. But NIN would be interesting too, since Jared is a big fan of them. Tomo is quite sure they will head the Coachella one day and the fans will know it via web before the media and the press, of course.
-The success could be a double-edge sword for 30STM: been a celebrity and all that involves could mine the stability and creativity of the band itself. Is it a real risk for you?
Jared: having a sense of humor could help handling this, we try to challenge ourselves with issues that could push us, help us in the creativity and help us reaching our goals, being stronger and more balanced spiritually, emotionally and physically. I think it’s necessary and without any kind of effort you can’t be reward, we love hard work. We have a strong sense of duty for ourselves and for everyone is with us in this project. The adventure is more intense and fulfilling.
-How do you feel knowing you help spreading an environment awareness, affecting young people all over the world?
Jared: you must have to push through. For us is physiological, we want and need to be active and find a solution for our Planet, just not being part of the problem. The video for A Beautiful Lie really helped us and the people to get a sense about respecting the Earth, and even to launch our website www.abeautifullie.org through which we share our ideas and projects about climate changes and ecology. We helped also a couple of times Habitat For Humanity (a Christian nonprofit association that helps poor to find a house) and people reacted impressively well. We get inspired by these actions and we are very happy for the reactions of our fans, how they are really trying to do something good with their lives.
EVOULING
All this comes back to the talk about the new technologies and how to involve the fans. Now that the third album will be out soon, the band has reached new goals. Many people even changed their ideas about who really is Jared, not just an actor who plays in a band; everyone knows 30STM is a very creative entity always in evolution, a band made by talented musicians. Our Men are fighters, ready to get on the ring. After 10 years of battles to find success, shooting a video in China before the Olympic Games, and one in the Arctic, where the weather was so far to be favorable, nothing will be surprising anymore and it’s time for 30STM to harvest what they’ve sowed. At this rate and with Internet they could even easy present themselves for the future United States Presidential Election.
UPD: перевод статьи на русский.
читать дальшеВ ожидании братьев Лето с их новой записью в следующем октябре, мы приехали прямо в Лос-Анжелес на их встречу с фанатами. Мы не только поговорили о новом альбоме, но и узнали о новых целях 30STM и об их родстве с фанатами.
Я - фанат 30STM, как и все эти люди, ждущие здесь, вне стен Авалона в LA, они узнали об этой встрече через Twitter и MySpace. Двери открылись в 14:00 и помещение незамедлительно заполнилось мальчиками и девочками, женщинами и мужчинами, мамами и детьми. Да, Mars Army - так называется фан-клуб 30STM - очень разные по происхождению. Вот 52-х летняя пожилая дама приехела сюда из Бейкерсфилда со своей дочерью.Все фанаты группы ждали здесь с 6.00 утра. Люди из разных уголков страны и те, кто не смог приехать, оставили свои письма в специальном ящике.Эта простая вещь показывает преданность и обязательство фанатов 30STM. Вокруг нас атмосфера энергии и волнения. Событие не было разрекламировано через традиционные СМИ, но через распространение слухов, и это сработало.
ВЕБ-МОЩЬ
Для 30STM один из самых значительных факторов, который способствовал достижению успеха, это использование новых технологий, начатое в 1998, и которое все еще остается главным орудием фанатов. Шанс быть вовлеченным в каждое небольшое дело группы увеличивает основу поклонников. Mars Army постоянно связывается по вебу, и всегда может быть в контакте в любимой группой, обновление информации на Twitter'е происходит каждые 5 минут. Это помогает легко узнать, что делает группа, находясь онлайн. Ты можешь найти все что угодно, даже что Jared & co. едят на завтрак или какой хлебный злак они предпочитают. У меня есть шанс встретиться с Шенноном в Coachella в этом году. Они очень веселые и дружелюбные. Когда мы встретимся, после представления меня остальной части группы, мы сидим и говорим о фанатах, новом альбоме и о том, что здесь происходит. “Эта встреча действительно значит многое для нас, - говорит Джаред, - это прекрасный случай взаимодействовать с нашими друзьями и поклонниками со всего мира, и придать новому альбому нечто большее, особенное. Мы всегда ищем вдохновения для нашей мзыки, чтобы сделать ее уникальной, необычной и мы всегда поощряем наших фанатов в помощи нам в этих поисках. Альбом мог бы быть скучным, но добавление чего-то нового, вроде непосредственного участия фанатов могут сделать его необычным. Это все проба, эксперимент и могло совершенно не сработать…но так или иначе я уверен, люди поймут, что это - коллективный опыт и что 30STM никогда не была только группа трех парней, делающих музыку вместе, но гораздо большее. Я верю, что люди знают, сколько их поддержка значит для нас, каждый из них важен. Это как будто мы имеем семью, и мы гордимся этим. Это помогает отличить нас от кого-либо еще.”
Группа выходит на сцену в окружении криков и шума. в это время группа обновляет Twitter даже посылая туда фотографии толпы, чтобы разделить это с поклонниками, которые не смогли приехать. Поклонникам здесь сегодня вечером повезет прослушать некоторые из треков нового альбома. Мы только знаем, что они могли стать частью альбома, напевая и крича для одной песни. И в то время как 30STM закончат говорить об этом, мы можем заключить, что эта работа будет полна энергии. И участие тех людей в этом поднимет альбом на новый уровень.
ЗАПИСЬ С ФАНАТАМИ
На следующий день у 30STM был видеочат с фанатами на Myspace. Он длился 60 минут, потому что 30STM хотели ответить на каждый вопрос. Когда Джареда спросили, ожидал ли он такой результат на встрече, он ответил: “Это было удивительно, феноменально! Мы с самого начала знали, что это будет особенный день. Одна из самых лучших вещей, которую мы сделали как группа.” Во время чата Джаред благодарит поклонников, которые были на встрече и предлагает им поделиться своими эмоциями и опытом онлайн, чтобы вовлечь всех, кого не было на встрече. Все было великолепно: и пение, и удары, и хлопки, выполненные поклонниками, могли действительно использоваться в этом альбоме. И все, кто не смог присутствовать в Авалоне, не переживайте из-за этого, ведь вы все сможете увидеть то, что происходило на встрече, в фильме, который будет выпущен как документальный фильм позже в этом году.
30STM подписали новый контракт с EMI для This is War (это название), чтобы выпустить альбом этой осенью. В течение прошлых месяцев в дороге с группой Джаред написал почти 140 песен, и он сказал, что новый альбом будет очень отличаться от последнего и это может озадачить поклонников. Но я уверен в этом не так сильно, так как я был на встрече, и я помню, как поклонники реагировали на новые отрывки песен. Долгое ожидание подходит к концу, и после того, что могло последовать за судебным разбирательством с EMI, я уверен, что все будут счастливы знать, что группа будет праздновать это счастливое окончание двойным CD. И по такому случаю я хочу рассказать вам немного больше о This is War:
-Личные конфликты и изменения - главные темы нового альбома?
Шеннон: я думаю, когда пытаешься измениться и идти дальше, приходиться столкнуться с некоторыми трудностями
Джаред: Мы говорим об альбоме, но это больше походит на кино, This is War очень кинематографический альбом.
-From Yesterday был снят в китае, A Beautiful Lie - в Арктике. Понятно, что визуальная часть очень важна. Что насчет следующего места?
Шеннон: мы больше не будем следовать за этой линией, мы будем сидеть в нашей комнате. Никаких необычных эффектов, только наша музыка и мы. низкое качество и маленький бюджет.
Toмo: мы будем использовать только флип-камеру (мини-USB камера).
Вероятно поклонникам, несмотря ни на что, это понравится. Джаред говорил в чате на MySpace, что Kanye West будет петь в одной из песен под названием Hurricane. И мне очень любопытно послушать это. Но почему бы не сделать что-нибудь с Робертом Смиттом?? Джареду это понравилось бы, даже больше после просмотра The Cure в Coachella. Сотрудничество с NIN было бы также интересно, так как Джаред их большой поклонник. Toмo практически уверен, что когда-нибудь они будут вести Coachella, а поклонники узнают об этом через сеть до того, как это доидет до СМИ и прессы, конечно.
-Успех мог быть для 30STM палкой о двух концах: известность и все в этом роде могут подорвать стабильность и творческий потенциал группы. Является ли это риском для вас?
Джаред: наличие чувства юмора помогло выдержать это, мы пытаемся бросить вызов самим себе с результатом, который может продвинуть нас, поможет нам в творчестве и поможет нам достичь наши цели, стать сильнее и более духовно, эмоционально и физически уравновешенными. Я считаю, это необходимо - без труда не выловишь и рыбку из пруда, так что мы любим усердно работать. У нас есть сильное чувство ответственности перед собой и всеми, кто с нами в этом проекте. Приключение все более напряженное и осуществленное.
- Как Вы чувствуете себя, зная, что Вы помогаете распространению понимания окружающей среды, влияя на молодёжь во всем мире?
Джаред: Приходится быть упорными. Для нас это существенно, мы хотим и должны быть активными и найти решение для нашей Планеты, не быть частью проблемы. Клип A Beautiful Lie действительно помог нам и другим людям почувствовать уважение к Земле, мы даже создали сайт www.abeautifullie.org, через который мы делимся своими идеями и планами по поводу изменению климата и экологии. Мы помогли также пару раз Habitat For Humanity (христианская некоммерческая ассоциация, которая помогает бедным найти дом), и люди отреагировали впечатляюще хорошо. Мы вдохновляемся такими поступками и мы счастливы, что фанаты реагируют, что они по-настоящему пытаются что-то изменить в своей жизни в лучшую сторону.
РАЗВИТИЕ
Все это возвращается к разговору о новых технологиях и как вовлечь поклонников. Теперь, когда скоро выйдет новый альбом, группа достигла новых целей. Многие люди даже изменили своё мнение о том, кто такой Джаред: он не только актер, который играет в группе; все знают, что 30STM - очень творческое явление, которое всё время развивается, группа, созданная талантливыми музыкантами. Наши парни - бойцы, готовые к бою. После 10-ти лет сражений за успех, съемки видео в Китае перед олимпийскими играми и в Арктике, где погода была далека от благоприятной, ничто не будет удивительно, и это - время для 30STM, чтобы собрать то, что они посеяли. С такой скоростью и с Интернетом они бы даже могли легко выставить свою кандидатуру для будущих Президентских выборов Соединенных Штатов.
за перевод спасибо Armitage!
-
-
15.06.2009 в 23:49как тебе больше нравится
-
-
15.06.2009 в 23:50o.O""""
DVD?
-
-
15.06.2009 в 23:53угрожающе, правда?
-
-
15.06.2009 в 23:54-
-
15.06.2009 в 23:59Ну это наверное, будет ДВД с обещанным "фильмом про запись альбома".... куда уж там надеяться на полноценный ДВД, который уже даже не три года ждем...
-
-
15.06.2009 в 23:59-
-
16.06.2009 в 00:00А была такая инфа? о.О
-
-
16.06.2009 в 00:05возможны...ну это лишь предположения же...
с другой стороны почему бы и нет?
-
-
16.06.2009 в 00:20Ну, если будут, то хорошо )) это интересно.
-
-
16.06.2009 в 00:23-
-
16.06.2009 в 00:33-
-
16.06.2009 в 00:34да ваще спасибо Микаеле, я только ее подгоняла и ждала когда она пожрать сходит купит
-
-
16.06.2009 в 01:22-
-
16.06.2009 в 11:33что-то Томо уж слишком сильно зарос
-
-
16.06.2009 в 12:54-
-
17.06.2009 в 08:28Я - фанат 30STM, все эти люди ждали здесь, вне стен Авалона в LA, они узнали об этой встрече через Twitter и MySpace. Двери открылись 14:00 и помещение незамедлительно заполнилось мальчиками и девочками, женщинами и мужчинами, мамами и детьми. Да, Mars Army - как называется фан - клуб 30STM - очень разные по происхождению. Вот 52-х летняя пожилая дама приехела сюда из Бейкерсфилда со своей дочерью.Все фанаты группы ждали здесь с 6.00 утра. Люди из разных уголков страны и те, кто не смог приехать, оставили свои письма в специальном ящике.Эта простая вещь показывает преданность и обязательство фанатов 30STM. Вокруг нас атмосфера энергии и волнения. Событие не было разрекламировано через традиционные СМИ, но через распространение слухов, и это сработало.
ВЕБ-МОЩЬ
Для 30STM один из самых значительных факторов который способствовал достижению успеха, это использование новых технологий, начатое в 1998, и которое все еще остается главным орудием фанатов. Шанс быть вовлеченным в каждое небольшое дело группы увеличивает основу поклонников. Mars Army постоянно связывается по вебу, и всегда может быть в контакте в любимой группой, обновление информации на Twitter'е происходит каждые 5 минут. Это помогает легко узнать, что делает группа, находясь онлайн. Ты можешь найти все что угодно, даже что Jared & co. едят на завтрак или какой хлебный злак они предпочитают. У меня есть шанс встретиться с Шенноном в Coachella в этом году. Они очень веселые и дружелюбные. Когда мы встретимся, после представления меня остальной части группы, мы сидим и говорим о фанатах, новом альбоме и о том, что здесь происходит. “Эта встреча действительно значит многое для нас - говорит Джаред - это прекрасный случай взаимодействовать с нашими друзьями и поклонниками со всего мира, и придать новому альбому нечто большее, особенное. Мы всегда ищем вдохновения для нашей мзыки, чтобы сделать ее уникальной, необычной и мы всегда поощряем наших фанатов в помощи нам в этих поисках. Альбом мог бы быть скучным, но добавление чего-то нового, вроде непосредственного участия фанатов могут сделать его необычным. Это все проба, эксперимент and и может быть не включен…но так или иначе я уверен, люди поймут, что это - коллективный опыт и что 30STM никогда не была только группа трех парней, делающих музыку вместе, но гораздо большее. Я верю, что люди знают, сколько их поддержка значит для нас, каждый из них важен. Это как будто мы имеем семью, и мы гордимся этим. Это помогает отличить нас от кого-либо еще.”
Группа входит на сцену в окружении криков и шума. в это время группа обновляетTwitter даже посылая туда фотографии толпы, чтобы разделить это с поклонниками, которые не смогли приехать. Поклонники здесь и сегодня вечером повезет прослушать некоторые из треков нового альбома. Мы только знаем, что они могли поделиться частью альбома, напевая и крича одну песню. И в то время как 30STM закончат говорить об этом, мы можем заключить, что эта работа будет полна энергии. И участие тех людей в этом поднимет альбом на новый уровень.
ЗАПИСЬ С ФАНАТАМИ
Днем позже, у 30STM был видеочат с фанатама на Myspace. Как минимум 60 минут, потому что 30STM хотели ответить на каждый вопрос. Джареда спросили, ожидал ли он такой результат от встречи, он ответил: “Это было удивительно, феноменально! Мы с самого начала знали, что это будет особенный день. Одна из самых лучших вещей, которую мы сделали как группа.” Во время сессии Джаред благодарит поклонников, которые были на встрече и делится своими эмоциями онлайн, чтобы вовлечь всех, кого не было на встрече. Все было Великолепно: и вокалы, и удары, и хлопки, выполненные поклонниками, могли действительно использоваться в этом отчете. И все, кто не мог быть в Авалоне, Вы не должны переживать из-за этого, ведь вы все, могли видеть то, что происходило на встрече, которая будет выпущена как документальный фильм позже в этом году.
30STM подписали новый контракт с EMI для This is War (это название) чтобы выпустить альбом этой осенью. В течение прошлых месяцев в дороге с группой Джаред написал почти 140 песен, и он сказал, что новый альбом будет очень отличаться от последнего, что могло озадачить поклонников. Но я уверен в этом не так сильно, так как я был на встрече, и я помню, как поклонники реагировали на новые отрывки песен. Долгое ожидание подходит к концу, и после того, что, возможно, следовало за судебным разбирательством с EMI, я уверен, что все будут счастливы знать, что группа будет праздновать это счастливое окончание двойным CD. И по такому случаю я хочу поделиться с Вами немного больше об This is War:
-Личные конфликты и изменения: они главные темы нового альбома?
Шэннон: я думаю, когда Вы пытаетесь измениться, и идти дальше Вы должны столкнуться с некоторыми трудностями
Джаред: Мы говорим об альбоме, но это больше походит на кино, This is War является очень кинематографическим.
-From Yesterday был снят в китае, A Beautiful Lie - в Арктике. Понятно, что наглядность очень важна. Что насчет следующего места??
Шэннон: мы больше не будем следовать за этой линией, мы будем сидеть в нашей комнате. Никакой необычных эффектов, только наша музыка и мы. низко-fi и низко-budjet.
Toмo: мы будем только использовать flip cam (mini USB cam).
Вероятно поклонникам понравится это несмотря ни на что. Джаред говорил на MySpace Chat, что Kanye West петь в одной песне под названием Hurricane. И мне очень любопытно послушать это сотрудничество. Но почему бы не сделать что-нибудь с Робертом Смиттом?? Джаред хотел бы этого, даже больше после того, как увидел The Cure в Coachella. Но NIN было бы тоже интересно, с тех пор как Джаред стал их большим поклонником. Toмo весьма уверен, что они возглавят Coachella, один день и поклонники будут знать это через сеть до того, как это доидет до СМИ и прессы, конечно.
- Успех мог быть мечом двойного края для 30STM: знаменитость и все, что вовлекает, могут быть источником стабильности и творческого потенциала группы непосредственно. Является ли это риском для вас?Джаред: наличие чувства юмора могло помочь обращению с этим, мы пытаемся бросить вызов самим себе с результатом, который может продвинуть нас, поможет нам в творчестве и поможет нам расширить наши цели, стать сильнее и более духовно-уравновешенными, эмоциональными и материальными. Я считаю, это необходимо и без усилий ты не сможешь получить награду, мы любим усердную работу. У нас есть сильное чувство долга за себя и за каждого, кто с нами в этом проекте. Приключение все более напряженное и осуществленное.
- Как Вы чувствуете, знание того, что Вы помогаете распространению понимания окружающей среды, затрагивает молодых людей во всем мире?
Джаред: Вам, должно быть, придется быть упорными. Для нас это существенно, мы хотим и должны быть активными, и найти решение для нашей Планеты, только не будучи частью проблемы. Видео A Beautiful Lie really помогло нам и другим людям почувствовать уважение к Земле, и даже создали сайт www.abeautifullie.org через который мы делимся своими идеями и планами по изменению климата и экологии. Мы помогли также пару раз Среде обитания Для Человечества (Habitat For Humanity) (христианская некоммерческая ассоциация, которая помогает бедным найти дом), и люди реагировали впечатляюще хорошо. Мы вдохновляемся такими поступками и мы счастливы, что фанаты реагируют, что они по-настоящему пытаются что-то изменить в своей жизни в лучшую сторону.
РАЗВИТИЕ
Все это возвращается к разговору о новых технологиях и как вовлечь поклонников. Вскоре будет выпущен третий альбом, группа поставит новые задачи. Многие люди даже изменили свои идеи о том, кто такой Джаред: он не только актер, который играет в группе; все знают, что 30STM - очень творческое явление, которое еще развивается, группа, созданная талантливыми музыкантами. Наши парни - бойцы, готовые к бою. После 10-ти лет сражений за успех, съемки видео в Китае перед олимпийскими играми и в Арктике, где погода была далека от благоприятной, больше не будет сюрпризов, и это - время для 30STM, чтобы собрать то, что они посеяли. С такой скоростью и с Интернетом они бы даже могли легко выставлять свою кандидатуру для будущих Президентских выборов Соединенных Штатов.
за перевод огромное спасибо Armitage
-
-
17.06.2009 в 08:31-
-
17.06.2009 в 11:04о,спасибо.подождем Ку, она выложит
-
-
17.06.2009 в 19:41-
-
17.06.2009 в 19:46давай давай работай
-
-
17.06.2009 в 20:23-
-
17.06.2009 в 21:35-
-
17.06.2009 в 21:38ну я завтра посмотрю... сегодня уже глазоньки мои ничего видить не хотят
-
-
17.06.2009 в 22:21-
-
17.06.2009 в 22:21спасибо за статью и перевод!
-
-
18.06.2009 в 00:12-
-
18.06.2009 в 00:16в конце октября *наивно верит*
-
-
18.06.2009 в 00:18Зато вот когда появиться
-
-
18.06.2009 в 18:04-
-
27.06.2009 в 19:25