Обновления на сайте

[BlinCHIC]

Интервью с Томо (La Republika) (перевод Ильвес, правка Клер)

К. Блох. Когда рок-музыку хочется слушать… (Die musikalische Zeit) (перевод Ильвес, правка Клер) - перевод предисловия К. Блоха к будущему изданию нотного альбома 30 Seconds To Mars в Австрии и Германии.
Интервью Шеннона (Die musikalische Zeit) (перевод Ильвес, правка Клер)


Не стесняемся, комментируем

запись создана: 04.08.2008 в 22:39

@темы: Обновления на сайте РЭ, Переводы СМИ

Comments

[Хью]

у меня по ссылке ничего не открывается, наверное, подправить надо)

[Nusikk!]

Хью
+1

[swjuly]

да, та же просьба - не открывается ссыль.

[Feliche]

вот и комменты =)))
я ничем не отличусь - тоже не открывается =(

[BlinCHIC]

О_О Сорри, сейчас исправлю.

[Хью]

Клер Кипли теперь работает) спасибо, очень интересное инью)

[Feliche]

спасибо, прочитали =)

блин, интервью такое... необычное! вопросы очень хорошие... и видно, что Шеннону было приятно на них отвечать. вообще интервью с ним почему-то не такие, как обычно с группой.
а можно оригинал еще?

[BlinCHIC]

Дайри-глюки -___-'''

спасибо переводчику! ^^

[swjuly]

о, спасибо! ))
За перевод - отдельно. )))
И интервью очень хорошее. I like it.

[~безумный килт~]

Спасибо большое)) Очень приятное, свежее интервью)) И спасибо переводчику и корректору))

[Apophasis megale]

спасибо))) очень много нового открылось...

[Ilves*]

Вседа пожалуйста

Feliche оригинал, т.е газету, я привезла из Австрии.Но в Интернете ее нет.Так что сори, такие издания не любят Сеть)

[Feliche]

Ильвес ого. что бы мы без тебя делали =))))
*шепотом*
а сканик можно мне на умыл? плиииииз!

[Ilves*]

Feliche И без меня бы обошлись-свято место пусто не бывает)))дорогая-это когда на работу выйду после отпуска, если у нас на кафедре он еще жив...дома у меня нет-я вообще чайник в компьютерах. Но потерпи, и я попробую-кто-нить мне это сделает)))

[Feliche]

Ильвес ладно, потерпим =) и не такое ждали =) *судорожно вспоминает эти многочисленные soon'ы*

Интервью вообще супер, Шеннон молодец, хорошо отвечал. Спасибо за информацию
Кстати, кто-нибудь уже слышал о социальной сети вроде контакта, но для нас, скромного эшелона? Мне кажется прикольно.

[=Хельга=]

Шеннон ходит в оперу? Не ожидала, но, честно говоря, сама обожаю классику! Вот бы марсы записали что-нибудь с оркестром... *Эх, мечты, мечты* Я была бы счастлива!

[Ilves*]

Maryann Black они в прошм году в Японии договорились с великим дирижером Сейджи Озавой, что сделают студийную запись с его оркестром-он до недавнего времени руководил Берлинским симфоническим.Это должно было быть в апреле. кажется, но Озава заболел, и очень серьезно.Но сейчас ему лучше. так что,все возможно)

[=Хельга=]

Вот и прекрасно! Вообще рок+оркестр/хор всегда обалденно звучит, я считаю!

[awkward]

классное интервью спасибо!

да да должны что нибудь с оркестром записать в новом альбоме!

[Gesiona.]

Нууу супер...даж сказать ниче не могу...челюсть до пола отвалилась!!! Ёпт..я ГОРЖУСЬ!!!! Да еще как...Марсы "станут" классикой ыыыыыыыы

[Relaxys]

К. Блох. Когда рок-музыку хочется слушать… (Die musikalische Zeit) (перевод Ильвес, правка Клер) - перевод предисловия К. Блоха к будущему изданию нотного альбома 30 Seconds To Mars в Австрии и Германии.

аж муражки по коже побежали... так восторженно от такого человека! очень приятно. прямо гордость берет... непередаваемое чувство.
Клер, спасибо!

[BlinCHIC]

не мне спасибо, а переводчику!

[Relaxys]

ну и переводчику)))

[~elephant squirrel~]

редко в рок-музыке можно встретить по-настоящему красивые голоса, да еще когда исполнитель попадает в ноты

спасибо большое и за первое, и особенно за второе.

[~безумный килт~]

Великолепно))) Читать гадости от глупых людей мы привыкли, но восторженные отклики от столь видных деятелей искусства - поистине бальзам на душу))) До безумия приятно)) Спасибо большое))

[swjuly]

очень здорово! Спасибо.
Насчёт Марсов и работы с оркестром могу тока вот так сделать:

[keyso]

Очень, эм, приятная статья. Автор с таким восхищением отзывается о Джареде, что буквально чувствуешь распирающие его эмоции.

Во время моего аналитического разбора он очень забавно распахивал удивительно красивые голубые глаза и хлопал длинными ресницами. Потом ошеломленно сказал: “Неужели все это слышно?”
Так... по-Джаредовски.

[Apophasis megale]

Спасибо еще раз и не подскажите какая дата самой газеты?

[Relaxys]

KateLeto это не газета, а предисловие к изданию нотного альбома марсов, которое выйдет в Европе.