Mдааа...... я нихочу никого обижать,но даже не блещущие интеллектом англо- и ивритоязычные журнала для подростков на этом фоне кажутся филосовским чтением—я эти выводы сделала на основе не только этой публикации.
интересно, что у них за версия программы-переводчика Жемчужина гарема раз они так гениально АБЛ перевели, что бы было, попадись им "Будда..."? я им двадцать рублей на пиво в конверте вышлю, если они Будду переведут
Жемчужина гарема интересно, какой "аргус" они бы там нарыли Если редакторы, выращенные на попсе, Его вообще отроют - Конец света наступит раньше времени...
"это идеальное отрицалово" доо "все зырят на меня"("не пырься на меня,не пырься!!") "я бегаю кругами крошка" (представила это) ахаха,отжиг,хочу посмотреть на этого человека,который все это перевел
Joann Интересно, у кого мозг переклинит: у тех, кто будет это переводить, или у тех, кто потом будет ЭТОТ перевод читать? по-моему они сами не переводят, у них какой-то сленговый переводчик на компе стоит А вообще если подумать, на какую аудиторию рассчитан журнал Браво, то этот перевод - то, что доктор прописал.
пиляяяяяяяяяяяяяять...................... чё у них за придурки в редакции? я им двадцать рублей на пиво в конверте вышлю, если они Будду переведут давайте они не будут впадать в такие крайности, у меня сердце не выдержит
ну на сколько я знаю, bravo в каждом номере такую хрень печатает...видимо они считают что это прикольно или они пытаются привлеч новых читателей -гопников..
-
-
02.07.2008 в 23:14-
-
02.07.2008 в 23:15подумываю сменить подпись
-
-
02.07.2008 в 23:17-
-
02.07.2008 в 23:18-
-
02.07.2008 в 23:18да, мой глаз и моСК тоже зацепился именно за "идеальное отрицалово" ....плюсдесять, млин...)
-
-
02.07.2008 в 23:18-
-
02.07.2008 в 23:22-
-
02.07.2008 в 23:23-
-
02.07.2008 в 23:23идеальное отрицалово, все зырят на меня...
че курили?
-
-
02.07.2008 в 23:24-
-
02.07.2008 в 23:25особенно "диалог"
но нам этого не грозит, ибо переводят они только то, что по телеку кажут
-
-
02.07.2008 в 23:28-
-
02.07.2008 в 23:28-
-
02.07.2008 в 23:32-
-
02.07.2008 в 23:40-
-
02.07.2008 в 23:44-
-
02.07.2008 в 23:47великий и могучий русский язык блин... хотя аффтары явно с ним знакомы только по наслышке...
-
-
02.07.2008 в 23:48Жемчужина гарема
раз они так гениально АБЛ перевели, что бы было, попадись им "Будда..."?
я им двадцать рублей на пиво в конверте вышлю, если они Будду переведут
-
-
02.07.2008 в 23:50интересно, какой "аргус" они бы там нарыли
Если редакторы, выращенные на попсе, Его вообще отроют - Конец света наступит раньше времени...
-
-
02.07.2008 в 23:51-
-
02.07.2008 в 23:55так и будет теперь, в каждом номере этого "журнала" статья\упоминание о Джареде или 30...
-
-
02.07.2008 в 23:55какой ппц *_*
-
-
03.07.2008 в 00:01"все зырят на меня"("не пырься на меня,не пырься!!")
"я бегаю кругами крошка" (представила это)
ахаха,отжиг,хочу посмотреть на этого человека,который все это перевел
-
-
03.07.2008 в 00:05я им двадцать рублей на пиво в конверте вышлю, если они Будду переведут
Интересно, у кого мозг переклинит: у тех, кто будет это переводить, или у тех, кто потом будет ЭТОТ перевод читать?
-
-
03.07.2008 в 00:31Интересно, у кого мозг переклинит: у тех, кто будет это переводить, или у тех, кто потом будет ЭТОТ перевод читать?
по-моему они сами не переводят, у них какой-то сленговый переводчик на компе стоит
-
-
03.07.2008 в 10:59я им двадцать рублей на пиво в конверте вышлю, если они Будду переведут
-
-
03.07.2008 в 11:43зато теперь отечественные гопари смогут понять, о чем песня))))
-
-
03.07.2008 в 11:56-
-
03.07.2008 в 12:14-
-
03.07.2008 в 13:06Вопрос не в тему: Есть у кого-нить хорошие сканы из билборда?