Перевод Loveline. Jared & Shannon. 05.15.07

пятница, 05 октября 2007

21:46

все записи пользователя в сообществе Elain

И все-таки я сделала это! Полтора часа передачи, практически целиком (кое-что я по понятным причинам сокращала). Никакой цензуры. Enjoy!

www.diary.ru/~elain-rise/?comments&postid=36226...

Часть 1

www.diary.ru/~elain-rise/?comments&postid=36226...

Часть 2

Теперь, когда я наконец перевела Лавлайн, я свободна для принятия заявок на переводы (с английского). Единственная просьба - что-то не очень большое, в ближайшее время еще один Лавлайн не переживу. Видео-интервью желательно. Если вы заинтересованы в моих услугах переводчика, пишите заявки на умыло или куда угодно.

Ссылка на само интервью!
ifolder.ru/3620181

@темы: Джаред Лето, Шеннон Лето, Интервью

URL

Ето штуки тоже занятные, так как периодически разговарива... Давеча отведал полную экзотику, то есть совершенных гадов... Видела таракана размером с ладонь без пальцев. Переходил...

http://www.landofsmile.ru/fotoproj/colors/yellow-mid.jpg ... http://www.sanytch.com/temp/myxa.html Гы-ы-ы... :D МЮHХГАУЗЕH ВСЕ ВРЕТ!

Комментарии

05.10.2007 в 22:01

obri

косплей homo sapiens

Elain воу, спасибо большое))))

URL

05.10.2007 в 22:02

Eika Kobashi

ни с места! я обронил мозги!.. // I was born to make you happy

поздравляю с завершением работы!!! :red:

*быстрей убирает в квартире, чтоб скорей прочитать*

URL

05.10.2007 в 22:34

less than perfect

social llama

Elain

пасиб , я наконец-то уяснила все содержание :gigi:

URL

05.10.2007 в 22:51

BlinCHIC

человек и ОМГ (ц)

ОМГ.

Ты просто.. МОСК! :beg:

URL

06.10.2007 в 00:19

Amely@

Save me Barry!

Elain Спасибо огромное, это нечто

У кого-нибудь есть работающая ссылка на это инью??

URL

06.10.2007 в 00:44

Anxunamun

Смешно! Дальше. (с)

Elain Колоссальный труд!!!

URL

06.10.2007 в 02:17

Эртебиз

Black as midnight on a moonless night

Elain
ты - просто animal!!!!)))
спасибо, действительно - настоящий ТРУД!!!

URL

06.10.2007 в 11:41

Elain

Всем спасибо, что прочитали и оценили!)) Я когда бралась, как-то не сразу сообразила, насколько МНОГО получится :lol:

Amely@ Я сегодня по второму разу залью тогда)

URL

06.10.2007 в 13:04

Mary_from_Mars

Месут в переводе на русский означает Феликс, а Феликс значит счастливый.(с)Вася Уткин

Elain спасиибо огромное!!! тока твой перевод и спас - ~~с моим-то уровнем английского...~~ууу...
скока ж времени ты на него потратила?)) таким макаром можно тебе памятник воздвигать! :hlop:

URL

06.10.2007 в 13:32

Спасибо, это действительно ценный труд.

URL

06.10.2007 в 15:43

Amely@

Save me Barry!

Elain Спасибо огромное :kiss:

URL

06.10.2007 в 17:05

Elain

Mary_from_Mars скока ж времени ты на него потратила Лучше не знать :lol:

Часов 10, наверно. Вчера последние 40 минут перевела за 4 часа с лишкой :hang:

таким макаром можно тебе памятник воздвигать Интересное предложение!!)) Ощущаю себя маньяком, особенно если вспомнить все мои предыдущие переводы - и огромное видео для МегаФранс (с щекоткой), и MTV RAW.. Не, я точно маньягг :soton: