Here we are searching for a sign
Итак, у Русского Эшелона есть возможность воплотить в жизнь ещё один свой ЛИЧНЫЙ проект.
Какой можно сделать более РУССКИЙ подарок, чем matryoshka? ^_^
Креативщик Всея Руси (
) Splattershow сделал вот такие Марсианские Матрешки:
(это, конечно, эскиз. Будем ждать фотографии "готового продукта"
)
А так как матрешки не очень и маленькие и полые внутри, то ВСЕ, КТО ХОЧЕТ НАПИСАТЬ ПОЖЕЛАНИЯ МАРСАМ, могут присылать ОТСКАНЕННЫЕ или СФОТОГРАФИРОВАННЫЕ пожелания (желательно, собственноручно написанные, на английском, конечно, с именами, никами и подписями, но не сочинения на 5 листов, естественно) на 4 отдельных листочках для КАЖДОГО члена группы НА ЭЛЕКТРОННЫЙ ЯЩИК ninastya@yandex.ru с заголовком "Пожелания" ДО 30 ЯНВАРЯ!
Пожелания будут вложены в матрешки (то есть, каждому из ребят "своя" матрешка с пожеланиями "ему") и, как мы все надеемся, будут переданы less than perfect на концерте в Голландии.
Какой можно сделать более РУССКИЙ подарок, чем matryoshka? ^_^
Креативщик Всея Руси (
) Splattershow сделал вот такие Марсианские Матрешки: (это, конечно, эскиз. Будем ждать фотографии "готового продукта"
) А так как матрешки не очень и маленькие и полые внутри, то ВСЕ, КТО ХОЧЕТ НАПИСАТЬ ПОЖЕЛАНИЯ МАРСАМ, могут присылать ОТСКАНЕННЫЕ или СФОТОГРАФИРОВАННЫЕ пожелания (желательно, собственноручно написанные, на английском, конечно, с именами, никами и подписями, но не сочинения на 5 листов, естественно) на 4 отдельных листочках для КАЖДОГО члена группы НА ЭЛЕКТРОННЫЙ ЯЩИК ninastya@yandex.ru с заголовком "Пожелания" ДО 30 ЯНВАРЯ!
Пожелания будут вложены в матрешки (то есть, каждому из ребят "своя" матрешка с пожеланиями "ему") и, как мы все надеемся, будут переданы less than perfect на концерте в Голландии.
-
-
20.01.2007 в 19:55Gesiona Вообще на самом деле странно,когда в том году это предлагалось,почему то народ отказался,а теперь вдруг мнение изменилось.Наверно всё зависит от того кто предлагает.
Вот вот ...
Письмо к марсам с оформлением - это оказывается примитивизм, а детские записки - это не примитивизм.
Стараюсь быть объективной.
Сами матрёшки передать можно. Но записки - это по-детски как-то.
И Gesiona первая предлагала матрёшек. Может как-то вместе договоритесь? А то несправедливо чего-то получается. (!!!!)
И думаю одних мартёшек мало. Письмо бы тоже надо.
А то получится - просто сувениры из России.
-
-
20.01.2007 в 20:07-
-
20.01.2007 в 20:12А текст письма я Клер отправлю.
Я-то тут причем??
-
-
20.01.2007 в 20:32Ты владелец сообщества Эшелон? Ты и Ninfa. И инглиш знаешь лучше нас. Куда ещё отправлять предложения о проектах в нашем Эшелоне???
Вы же сами говорите - предлагайте , обсудим.
Или предложения принимаются только от определённых людей?
-
-
20.01.2007 в 21:17Я просто НЕ имею отношения к этом проекту. Я им не занималась. И как-то повлиять на его изменение не могу. Это не в моей компетенции
Текст я могу посмотреть, без проблем, вычитать и т.п. А что с ним делать дальше... Получается, вы хотите его как-то отдельно приложить или что? Или как? Лучше об этом поговорить непосредственно с теми, кто проектом занимается.
-
-
20.01.2007 в 22:06И если мы будем передaвть одно коллективное письмо, то его, конечно же, нужно печть.
-
-
20.01.2007 в 22:35NineInchNails, про камеру это была ирония? А почему бы и не снять? Кому как не нам запечетлевать сие на камеру? Американцы с 110-го концерта съемку с 200-го ряда ведут, а нам такое *если всё произойдет* не снять на камеру или фотик было бы ооочень огорчительно.
-
-
20.01.2007 в 23:05Письмо будет подписно от всего Русского Эшелонa. Это коллективное письмо, и никто не будет тaм ущемлен, никого не зaбудут. Естественно этим зaнимaются не всем скопом. Кто-то делaет мaтрешек, кто-то пишет письмо, кто-то передaст его ребятм. A вот зaписки - это действительно лишнее.
-
-
20.01.2007 в 23:12Предложить его на общее обсуждение, дополнение , стоит ли и т.п.
Если рассматривать русский Эшелон как коллектив, в котором в предложенных проектах учитывается мнение всех . То выбирать в результате - общее решение.
А если просто - человек едет и передаёт то, что хочет сам, то это уже просто поезка одного человека, а не желание передать от всех.
Тогда получается : "я еду , хочу передать то то... не нравится - идите вы ... ", это уже не проект.
Лучше об этом поговорить непосредственно с теми, кто проектом занимается. Уже имела такое удовольствие
Получается - так и будем передавать что-то каждый сам. А это уже не будет иметь общего значения.
-
-
20.01.2007 в 23:17-
-
20.01.2007 в 23:33О письме я говорила в теме Европейский тур.
А также в своём дневнике. Желание его создавать выразили несколько человек.
Давайте ваше письмо на русском сюда постите, пусть все видят, что там. Помусолим, поспорим и придем к согласию *хочется надеяться*. Это разумно.
Так я о том же.
Если народ захочет его исправить, изменить - это справедливо. Главное, чтобы оно вообще дошло и включало в себя мнение всех.
-
-
20.01.2007 в 23:47-
-
20.01.2007 в 23:56(Допускаю, что там могут быть и ошибки.)
Dear Jared, Shannon, Tomo, Matt!
We love you for your music, for your obsession, for your honesty, for everything, that you do. 30 Seconds To Mars are very important part of our life. You are far away from our country, but you are so close to us. Yes, Russia is absolutely another world. We admire, as far as much we has found in your music. In your music there is a force, energy, infinity, tenderness, and much what to not explain of words.
The Russian TV has shown interview where you spoke about Russian fans. Thank you very much for your words! They are very dear and important for us. You are unique in everything! Any other bands do not concern to the fans with such heat and care as is done by you. Thank you for your attention and your strongly love of us. We love you too, guys! We respect you and proud of you.
The Echelon is not hobby for us. It is serious work. We persistently vote, we agitate other people, we propagandize and we conduct work on promotion of the band. The army of the Russian Echelon is constantly replenished with new fans. We want that you always and everywhere were the first. You should be at top of glory! And we shall make all for the sake of you, for the sake of your success.
You allow us force to live, struggle and win! Yours violent and amazing music always sounds in our hearts. It is the most important part of our souls. We admire of your courage, strong character, persistence. We are proud of you, guys! You will achieve everything, because you are the true fans of the affair. We shall be always devoted to you. The Echelon is the big and friendly family. We always shall be with you; we shall pass through all difficulties together with you. Thanks that you such talented, brilliant and fanatical. You fill with sense each our lived day. Each your song is charged special by power of your fine hearts.
Come to Russia, please! We very much wait for you!!!
With love from Russia.
The Russian Echelon
( в создании письма принимали участие: ~Misteriya~, *Джиa*, Riot, *Freika*, Greta)
-
-
20.01.2007 в 23:58Пожалуйста, давайте постить здесь, будем обсуждать.
Только, плз, я уже и так влезла непонятно во что в этом треде - связующим звеном я не хочу быть.
~Greta~ запостишь то, что прислала мне? или на русском сначала?
-
-
21.01.2007 в 00:00The Echelon is not hobby for us. It is serious work.
Имхо лучше заменить на что-нибудь типа Echelon is part of our lives and very important for us... это именно больше хобби, нежели работа
Come to Russia, please! We very much wait for you!!!
ихмо фраза бессмысленна, замените на что-нибудь попроще, они не могут пойти купить билеты и прилететь в Россию, любую группу должны привезти организаторы, сами они никогда не ездят никуда
допишите "You're kicking asses, our souls and hearts in you big music matreshka"
-
-
21.01.2007 в 00:12-
-
21.01.2007 в 00:27Я соглашусь с NineInchNail. Come to Russia, please! - эту фразу надо как-то изменить...она хорошая и правильная, но реально нужно что-то ещё к ней дописать...
сорри..в голову ничё не идёт, у кого мысли есть?-
-
21.01.2007 в 00:37We love you for your music, for your obsession (что вы имели в виду? обсешн - это у НАС, скорее
Russian TV aired the interview where you've spoken about Russian fans. Thank you very much for your words! They are very important for us, we really appreciate it. You are unique in everything! Any other bands do not care about their fans so sincerely and sweet as you do. Thank you for your attention and your strong love for us. We love you too, guys! We respect you and we are proud of you.
The Echelon is not just a hobby for us. It's a very important and significant part of our lives. We vote like madmen, we agitate other people, we constantly promote the band. Every day the army of the Russian Echelon refills with new fans. We want you to be on top everywhere. You should have an overwhelming success - that's what we think! And we'll do everything we can for the sake of your popularity.
You give us the strength to live, struggle and win! Your violent (?????? что тут имелось в виду? violent - это жестокий, violence - насилие) and amazing music always sounds in our hearts. We admire your courage, strong will and persistence. We believe you will achieve any goal, because you're truly devoted to whatever you do.
The Echelon is the big and friendly family. We always will be with you; we'll make it through all difficulties with you - together. Even if we're separated by the ocean and cultural differences - but does it matter? Spiritually and astrally we're always near.
Thank you guys for being just who you are: so talented and just brilliant. Each day of our lives makes sense - with the help from your music. Thank you for letting us drift in the joy of your hearts.
*а вот тут пошла моя отсебятина*
Every person on this Earth wants to reach to the star. Everyone wants to touch it, to feel its warmth, to take a handful of its light. But at the same time everybody say that touching the star would blind you, would burn your skin, would make your dreams fade away. But does it matter? No. It doesn't matter to us, because YOUR light heals, not burns. It guides, not entraps. And we really hope that someday we'll be able to feel the light of your souls on our skin - for real. We really hope that we will see you here in Russia.
From Russia, with love.
The Russian Echelon
-
-
21.01.2007 в 00:41-
-
21.01.2007 в 00:56-
-
21.01.2007 в 00:58перефрaзируй, кaк лучше. Смысл был в том, чтобы подчеркнуть Их отношение к своей музыке, Их одержимость своей рaботой.
Yes, Russia is absolutely another world (не пойму, к чему тут это. что вы хотели этим сказать? эта фраза, получается, как-то не связана с последующими. может, перефразировать как-то?).
Имелось ввиду, что Россия существенно отличется от Европы по своим жизненным принципм. Нaверно стоит еще что-нибудь добвить, но изнaчльно продолжением, рaскрывющим смысл должно было стaть кaк рaз следующее предложение:
We admire, as far as much we has found in your music (не поняла смысла, скажите по-русски).
Смысл плaнировлся тaкой: мы поржены, нсколько много мы нaшли в вaшей музыке. Стоит перефрaзировть, нaверно.
Your violent (?????? что тут имелось в виду? violent - это жестокий, violence - насилие)
Нет, скорее что-то типa "сильный, резкий, стремительный".
-
-
21.01.2007 в 12:48Епт, ну я же хочу понять! )))) В смысле, что в этом ПОДАРКЕ наши души или как?? Или что у них музыка "многослойная", как матрешка?
*плачед*
~Misteriya~
Аха. Поняла, сейчас попробую чуть переделать.
А в общем-то как, согласны?
-
-
21.01.2007 в 14:26-
-
21.01.2007 в 14:53Dear Jared, Shannon, Tomo and Matt!
We love you for your music, for your passionate dedication to your job, for your honesty, for everything you do. 30 Seconds To Mars is a very important part of our life. You are far away from our country, but you are so close to us. It's true that Russia is very different from the West, but nevertheless we've discovered so many things in your creative work. We feel this connection that helped our songs to become a soundtrack of our lives, as you've pointed out in some interviews. In your music there is a force, energy, infinity, tenderness, and many things which cannot be explained with words. You just have to FEEL it.
Russian TV aired the interview where you've spoken about Russian fans. Thank you very much for your words! They are very important for us, we really appreciate it. You are unique in everything! Any other bands do not care about their fans so sincerely and nicely as you do. Thank you for your attention and your strong love for us. The feeling is mutual: we love you too, guys! We respect you and we are so proud of you.
The Echelon is not just a hobby for us. It's a very important and significant part of our lives. We vote like madmen, we agitate other people, we constantly promote the band. Every day the army of the Russian Echelon refills with new fans. We want you to be on top everywhere. You should have an overwhelming success - that's what we think! And we'll do everything we can for the sake of your popularity.
You give us the strength to live, struggle and win! Your powerful and amazing music always sounds in our hearts. We admire your courage, strong will and persistence. We believe you will achieve any goal, because you're truly devoted to whatever you do.
Russian Echelon is a big and friendly family. Like every other family we have our problems, debates and even some fights - but we are united by the same goal, same obsession, same CULT. And you should know that if it wasn't for the band, we wouldn't have met and become friends and COMRADES.
We promise that we will support you no matter what; we'll make it through all possible challenges and difficulties - together. Even if we're separated by the ocean and cultural differences - but does it matter? Spiritually and astrally we're always near.
They say that every person on Earth wants to reach to the star. Everyone wants to touch it, to feel its warmth, to take a handful of its light. But at the same time everybody say that touching the star would blind you, would burn your skin, would make your dreams fade away. But does it matter? No. It doesn't matter to us, because YOUR light heals, not burns. It guides, not entraps. And we really hope that someday we'll be able to feel the light of your souls on our skin - for real. We really hope that we will see you here in Russia.
Thank you guys for being just who you are: so talented and just brilliant. Each day of our lives makes sense - with the help from your music. Thank you for letting us drift in the joy of your hearts.
From Russia, with love.
The Russian Echelon
P.S. Ah, screw this pathos: you kick some serious ass, guys! :)
P.P.S. Our souls and hearts are hidden in this big musical matryoshka. ;)
-
-
21.01.2007 в 14:58ай, врете
прочитала письмо, как-то не цепляет.
но мило, да.
-
-
21.01.2007 в 15:03-
-
21.01.2007 в 16:13ай, врете
А для кого, мне интересно, я написала следующую строчку?
Покажите мне, блять, Эшелон какой угодно страны, где за всю историю его существования не было ни одной склоки.
Составлялось оно, как мне показалось, для ребят.
которые получили уже 23693463989 таких же писем, в том числе и от РЭ. но это не значит, что им не будет приятно получить ещё одно, мм?Валлаби
-
-
21.01.2007 в 16:24А письмо мне нра!
А куда его теперь? less then perfect?
-
-
21.01.2007 в 16:34кстати, да, пусть тоже помучаются
а вообще вы молодцы!
я читал всю дискуссию... и думаю, что это внимание им все же важно и приятно))
-
-
21.01.2007 в 16:34Без ссор и выяснения отношений никуда! Всё нормально...не всегда приятно, но нормально! Нас слишком много чтобы всё было гладко...
Вот я и о том же. Потому и дописала строчку про ссоры и проблемы. Иначе получается, что у нас какой-то Плезентвиль, блин.
А куда его теперь? less then perfect?
Если никто больше не внесет поправок, я постараюсь его в Фотошопе чуть обработать для пущей красивости - и да, ей.