человек и ОМГ (ц)
UPD от 19/06: Я наконец закончила перевод статьи с ghanisquest про Килл и Сияние в сравнении )))
The Kill VS The Shining
UPD от 18/06: Вашему вниманию два интервью Мэтта.
Pulse Weekly
Music Street Journal.
читать дальше
The Kill VS The Shining
UPD от 18/06: Вашему вниманию два интервью Мэтта.
Pulse Weekly
Music Street Journal.
читать дальше
-
-
21.03.2006 в 21:53откуда????
-
-
22.03.2006 в 00:01Ну из рук я так понимаю-у него же руки покоцанные как не знаю что.А может из носа-от напряжения или от того что головой трясет.
-
-
22.03.2006 в 01:57rimad
А фиг его знает.
-
-
22.03.2006 в 09:03Спасибо!!!!
-
-
22.03.2006 в 09:52Барабаны к концу концерта бывают покрыты кровью. ужасы какие-то. наверно правда из носа. давление, напряжение, да еще как головой трясет
-
-
22.03.2006 в 13:50А почему на сайте нет форума????(конечно мжет это и глупый вопрос, но он у мя давно назрел, не сочтите тупой..)
-
-
22.03.2006 в 14:33-
-
22.03.2006 в 14:53zannam
Не за что ))
Девочка с Марса
Форума нет потому, что есть дневники ))
-
-
22.03.2006 в 15:48-
-
22.03.2006 в 15:58Помнится, уже эта тема поднималась =))
Зачем нам ДЕСЯТКИ мест для обсуждения?
-
-
22.03.2006 в 16:06-
-
22.03.2006 в 16:24Это я вопрошающему народу поясняю
-
-
22.03.2006 в 16:44-
-
22.03.2006 в 18:58Да нормально все
-
-
03.04.2006 в 17:41Laura – Вы говорите, что работали над альбомом вместе. А кто записывал предыдущий?
Matt – Джаред и Шеннон. Мы с Томо попали в группу после записи.
Laura – А как?
Matt – На самом деле, с помощью Лу Перлмана. Ладно, шучу. Моя история не слишком отличается от других. Я переехал в Лос-Анджелес и жил с братом, друг которого дружил с этими ребятами.
*умерлонах* Так Мэтт попал в группу отчасти благодаря брату???
Matt – Я учился в музыкальном колледже Беркелей, там, в Бостоне, но с бОльшим уклоном в сведение. Я больше интересовался технической стороной, и это мне пригодилось, потому что в наших песнях много всякой всячины.
Мэтт...
7. Вы сейчас в туре с Audioslave и Seether. Что было лучшим моментом в туре?
Shannon – Разговор с вами.
Шенн, блин!
Matt – Все было быстро, даже не было никаких колебаний. Любой тур с группами вроде Chevelle, the Used и My Chemical Romance – отличная штука.
Ну хоть бы одну фотку с MCR!
Jared – Если живой или мертвой, то получается, мы можем уйти в прошлое или в будущее. Так что я хотел бы встретиться с нами в будущем и выступить на разогреве у себя. У нас было бы два концерта. Сначала были бы старенькие песни, а потом новые.
Сам бы себя потом ещё и трахнул, да Джаред?
Jared – Неважно, каким образом слушают твои песни – это твои песни. Если они в Интернете или на MTV, это все равно твоя музыка. Iggy Pop отдал песню рекламе машины и круизу. Он сказал, что она не была написана специально, но…
В ЦИТАТНИК!!!
и в лайвинтернетJared – Знаете, ни то, ни другое. Я очень благодарен любой возможности в обеих сферах и своему опыту. Я очень горжусь обеими карьерами. У нас, может быть, и не самый большой фан-клуб, но думаю, у нас самые преданные фанаты, и я от этого невероятно счастлив.
Ох, ты ж наш Джаредуська!
-
-
03.04.2006 в 18:05Jeffrey: Что ж, весной, наверное, было здорово, но в последние два дня была просто жарища… Филадельфия летом бывает убийственна.
Jared: С ума сойти, да?
Jeffrey: О, просто ужас. А ты вообще жил здесь когда-то, да, Джаред? Приятно возвращаться?
Jared: Отлично. По чему я скучаю, так это по великолепной архитектуре. Такие классные здания. Быть так близко к Нью-Йорку и видеть здания, за которые люди бы друг друга поубивали… Мне нравится Филадельфия. Я жил на 13-й улице, на угле 13-й и Спрус. А ваш журнал местный?
Вау! Не знала, что Джаред там жил. Так вот почему меня так к Филадельфии тянет
Jared: А, понятно. Я работал, кстати, в Филадельфии, в местечке Afterwords.
Jeffrey: О, ты там работал? В книжном магазине?
Jared: Ага. Такой был слегка гейский магазин. Но мне нравится называть его альтернативным.
STFU Jared!! Лучше молчи!
Jeffrey: Итак, ты учился в Университете Искусств. А что изучал?
Jared: Кино. Ещё гончарное дело, эскизы, историю искусств. Art fag.
Гончарное дело???
Jared:................Во мне точно есть элементы фронтмена высшей степени.
Jeffrey: Да.
Jared: И мне это нравится.
Джаред... Ну от скромности ты никогда не умрёшь!
Jeffrey: Вы сегодня выступаете. Пятничный вечер в Филадельфии. Вы возбуждены. А что вы делаете по выходным?
Jared: Я пытаюсь все успеть. Оставаться здоровым. Найти отличный свеженький салат из шпината. Пытаюсь о себе позаботиться. Но сейчас у меня нет чистых носков и мне нужно время, чтобы купить новые, которые я не смогу постирать перед концертом.
Jeffrey: О, а цвет какой?
Jared: Черный.
Jeffrey: Отлично.
Jared: Ну, в душе я гот.
Ой нииимаагуу...
Tomo: Можно перебью? Не знаю, зачем они взяли и заменили весь холодильник в автобусе на морозилку. Я полностью протестую, это выглядит отстало. Но думаю, мое мнение тут никого не интересует. Команда и детишки решают, что и как, а это бред. Бред!
Jared: Так бывает, когда ты в группе пиратов. Или цыган.
Jeffrey: Вы думаете, что были рождены такими?
Tomo: Я – да. По линии отца моя бабушка, царство ей небесное, происходила из цыганского табора.
ПрикольнА!
Клер - Our Еchelon Baby отличная работа!
-
-
03.04.2006 в 18:11Так Мэтт попал в группу отчасти благодаря брату??? Он жил в Лос-Анджелесе??? Да ещё и с братом???!!!
Я чуть не СДОХЛА, когда это прочитала
Сам бы себя потом ещё и трахнул, да Джаред?
Всем-тем-кто-там-на-Ли.ру надо эту фразу на лбу клеймом горячим выжечь...
-
-
03.04.2006 в 18:15Вау! Не знала, что Джаред там жил. Так вот почему меня так к Филадельфии тянет
там мой брат ещё жил в 2002 году, когда там работал...Гончарное дело???
Ага )) какое разностороннее обучение, однако
Только вот одно но... Даты бы в переводах ставить, когда интервью было сделано или статья выпущена... Или там даты стоят? Я просто думала может это даты когда ты выложила переводы
Написаны даты публикации перевода. НАсчет дат интервью - учтем, спасибо за замечание!
-
-
03.04.2006 в 18:16«30 Seconds To Mars всегда была частью нашей жизни, – говорит Лето о себе и своем брате Шенноне (ударник в группе), игравших вместе с детства. – Мы занимались музыкой, приближаясь к прог-року. Мы не хотели набирать последователей или даже иметь название. Мы выступали на концертах и каждый раз меняли название. Подобное завершение нас не интересовало».
Ooooh... So sweeeeeet...
Но когда пришло время записывать ABL, Милишевич и Воктер – игравшие метал с подросткового возраста, как и оба Лето – не знали, чего ожидать. «Два брата годами делали все сами, а тут изменилась формула, и внезапно появились двое, желающие внести свой след, – рассуждает Милишевич. – Мы не знали, как сможем влиться в процесс, более того, мы не были уверены, хочет ли Джаред нашего участия».
Его брат – фотограф и писатель, Милишевич – квалифицированный повар, а Воктер – художник со склонностью к трафаретной печати и расписыванию собственных бас-гитар.
*голосом Гермионы из 4-го фильма ГП* Маааальчики...
-
-
03.04.2006 в 18:43Интервью с Томо
Закрой глаза и представь Джареда, убегающего по мостовой с трясущимися волосами. Ты преследуешь его в толпе, а количество людей, разделяющих вас, увеличивается. И потом он уходит. Все кончено, вот так. Так же и с песней. Ты сидишь на месте, сердце часто бьется. Твой взгляд растерянно блуждает по сторонам и все, что ты хочешь – ещё.
Вау... Как хорошо описали. Пробирает.
The Music Edge встретился с гитаристом 30STM, Томо Милишевичем, пока группа отдыхала в the Omni Hotel во время тура в Техасе.
Ага. Ну да. Как обычно Томо за всех отдувается, самый ответственный наш.
ТМ:Меня растили музыкантом. Я занимался музыкой с самого детства. Начал играть на скрипке с трех лет и играл до 18. На гитаре стал играть лет в 10-12. Я не помню точно, когда именно. Но гитару сделали мы с отцом.
.................................... Я ещё и на пианино играю.
Тоооомочка...
ТМ: Да. Я попал в 30STM так: я из Детройта, и я был фанатом группы еще до того, как вышла их первая пластинка. Я играл в других детройтских группах, и мы с Шенноном в какой-то момент подружились. Во время какой-то случайной поездки я навещал свою сестру в LA, и встретился там с ним, и был готов свободно поддерживать связь. Потом, всякий раз, когда они были в городе, я мог позвонить им и сказать: «Привет, могу я прийти на концерт?». И таким образом оставались на связи. Прошло несколько лет, и где-то спустя 6 месяцев после того, как я покинул свою группу, мне позвонил их менеджер и сказал «Из группы ушли. Вы заинтересованы в прослушивании?» Я: «Да, конечно. Когда?» А они: «Завтра». И я прямо: «ОК, я буду в LA завтра днем». И я сел в самолет, полетел в LA, и все получилось. Через 10 дней я был в туре.
АХренеть! Золушек ты наш. Не знала, что он "поддерживал свободную связь" с Шенноном))))
ТМЕ: Да, я как раз собирался(лась) спросить, каково это превратиться из друга и фэна в участника группы?
ТМ: Это странно и сюрреально, потому что за несколько дней до того как попасть в группу, я слушал CD.
Блин. Как же это наверно нереально офигительно здорово!
........Джаред придумывает где-то 75% материала, а потом мы заполняем пробелы и вкладываем туда свои собственные эмоции. Как, например, в альбоме A Beautiful Lie: какие-то песни мы сыграли, исходя из своих задумок. В песне «Savior» мы с Мэттом сочинили стихи, а в “From Yesterday” Шеннон выступил с идеей песни. Но, так или иначе, все начинается с Джареда.
Томо и Мэтт сочинили стихи «Savior»
“From Yesterday” идея песни Шенна? А я-то всё думаю почему это у меня Fantasy с этой песней всегда сочетается. А Fantasy помнится как-то Шенн говорил одна из любимых его песен, а в Yesterday барабаны похожи. Наверно сначала записали Фэнтази, а потом уже Естедэй.
ТМ: Это был ужасный и болезненный процесс – выбрать 10 из 40
*грызёт кулаки до крови*
В первый день пребывания там нам с Мэттом стало интересно, было ли у Джареда время на что-нибудь, и вскоре мы обнаружили, что он практически написал песню и уже доработал ее. Мы поднялись наверх, послушали ее и такие: «Опа!». Это дало нам темп. Было изумительно заниматься там музыкой.
Без комментариев...
ТМ: Все они достаточно важны. Но больше всего мне нравится играть “The Fantasy”. Она дергает за нервы и почему-то я просто пугаюсь во время песни, мне так нравится.
О! И у Шенна это тоже одна из самых))))) И меня тоже прёт))))
ТМ: Да, начало было самым запоминающимся, потому что это было так ново. Первые несколько месяцев тура с этой группой так круто отличались от игры в местных группах. Жить в гастрольном автобусе и играть в огромных залах, и люди, пришедшие, чтобы увидеть тебя – невероятно. Наши фанаты – бешеные. Они так сильно любят нашу группу, и действительно связаны с нами. Нет точки отсчета. Все произошло так быстро, просто безумие. Возможность и шанс таким образом зарабатывать себе на жизнь – потрясающа. Это просто сон.
ДАААА!!!! Мы бешеные и мы вас любим
ТМЕ: Как актерская карьера Джареда влияет на восприятие группы?
ТМ: Да никак, в принципе..................................Он чистый талантище. Все, что он делает – искусство. Люди несут чушь, но это неважно. Каждая группа разбирается с каким-то дерьмом, наша, я думаю, не сравнима с другими .
Скромный ты наш
ТМ:....................... Что-то затянулся разговор. Целое интервью получилось.
Да уж... Да уж.. и именно поэтому наверно ты всё время и молчишь? Чтобы не прорвало
-
-
03.04.2006 в 18:56.....................Если бы он хотел этого, он мог бы просто сниматься до конца жизни. Какие-нибудь блокбастеры.
..........Но парень отказал Клинту Иствуду, чтобы мы смогли поехать в тур с The Used. Так что, если ЭТО ни о чем не говорит, тогда я не знаю ничего другого.
Ай, да Джаред! Ай, да сукин сын! (с.)
Ты сам как артист, поначалу не относился к группе с подозрением?
На самом деле, было такое. Но в конечном счете, случилось так, что мой друг сказал: «Пойди зацени группу». Я пришел, а они сводили песню “Fallen” с первого альбома, и меня просто проперло. Совершенно проперло. И с этой секунды я только и думал: «Как мне попасть в эту группу? Что я должен сделать? Кого мне нужно убить?»
... Что-то кого-то мне эти последние слова напоминают, а Рашн Эшелон, как думаете?
Сейчас, когда ты полноправный член группы, а не просто участник гастролей, что-то удивляет тебя в твоей роли, как, например, разговор с глупыми журналистами вроде меня?
Думаю, все произошло постепенно, так что я не заметил, как моя роль изменилась. То есть, даже с первого дня меня принимали открыто и приветливо, и Джаред с Шенноном всегда уступали, чтобы я почувствовал себя частью группы. Так что в начале, хотя технически я пришел в группу только для тура, и вырос в настоящего члена группы. Но я думаю, что все произошло так постепенно, что я даже не заметил, насколько сильно изменилась ситуация за 4 года, которые я в группе. Но в большей мере это изменение обдуманное.
*ржунимагу* Братья Леты ему устпали?!
......... «Дай мне силу, чтобы изменить вещи, которые я могу изменить, и спокойствие по отношению к тем, которые не могу изменить».........
*усердно записывает, высунув от усердния и вдумчивости кончик языка* В ЦИТАТНИК!!!
Мы никогда не старались попасть на радио. Никогда не садились и не говорили: «ОК, давайте напишем сингл». Я бы перестрелял такие группы. Ты знаешь, вроде как: ОК, у вас есть два сингла, теперь можешь накорябать остальное. Я разговаривал со многими своими друзьями, которые в группах, и лейблы так и говорили: «Ок, вы сделали два сингла, теперь можете накорябать остальное». Я не приукрашиваю. Накорябай чего-то, собери несколько песен вместе. Это грустно. Музыка заключается не в этом.
-
-
03.04.2006 в 20:31Да вообще МЕЧТА!!!
АХренеть! Золушек ты наш. Не знала, что он "поддерживал свободную связь" с Шенноном))))
Ой, Нинка, ой, Нинка... каки у вас мыслишки-та сразу...
Томо и Мэтт сочинили стихи «Savior»
АГА! Я тоже в шоке. ))
Скромный ты наш
Это он у Джаси нахватался
Да уж... Да уж.. и именно поэтому наверно ты всё время и молчишь? Чтобы не прорвало Или наоборот всё время молчишь и когда дают слово, то прорывает накопившееся?
Ему бы реальный блог вести, а не эти сухие сводки на myspace... *мечтает*
... Что-то кого-то мне эти последние слова напоминают, а Рашн Эшелон, как думаете?
В общем, к концу правки я вновь и вновь влюбилась и в Томо, и в Мэтта
Нино, а твой каменты надо отдельной статьей выкладывать
-
-
03.04.2006 в 21:39*нервно ржет*
Боже, этот педофил всех уже... оприходовал )))
Воктер – художник со склонностью к трафаретной печати
*ржет уже не нервно и громко*
Ой, Мэтти-Мэтти, ты явно свой человек ))))))))))))
Дай мне силу, чтобы изменить вещи, которые я могу изменить, и спокойствие по отношению к тем, которые не могу изменить».........
Однозначно, в цитатник!
-
-
03.04.2006 в 22:52*ржет уже не нервно и громко*
Ой, Мэтти-Мэтти, ты явно свой человек ))))))))))))
Однозначно, в цитатник!
Definitely!
А на англицком ишшо лучше звучит:
Grant me the strength to change the things that I can, and the serenity for the things that I can't
-
-
03.04.2006 в 23:00-
-
04.04.2006 в 17:39Ну, в общем, я рада, что наша с Клер работа всем понравилась
-
-
04.04.2006 в 18:05-
-
05.04.2006 в 17:45-
-
26.04.2006 в 10:49-
-
26.04.2006 в 11:16Шеннон - И Томо пришел пару лет спустя, заменив нашего ведущего гитариста, утопился.
MPJ- Подожди, ваш первый гитарист утопился?!
Шеннон - Да, это был действительно странный несчастный случай…но да, он утопился. Томо был фэном группы, и мы взяли его.
Клер Кипли Juicetina
СОЛОН УТОПИЛСЯ???????????????? *в ужасе*