Интервью

[_Мэрин_]

30 Seconds To Mars яростно сражались на съемках клипа “This Is War”
- Песня действительно о конфликте, да и альбом тоже – о неизбежности конфликта, его значении для нас. Мы, безусловно, участвовали в нем, - рассказал Лето MTV News в пятницу (9 апреля). – Поэтому, для клипа “This Is War” мы хотели исследовать другую сторону конфликта, и поэтому, мы решили использовать образы солдат.
В клипе, Джаред Лето и его товарищи надели форму американской армии, бронежилеты и взяли в руки стандартные винтовки M4, а также использовали бронированный Humvee. Работая с режисером Эдуардом Салье, группа создала короткометражный фильм, который смотрит на конфликт через глаза мужчин и женщин, которые проживают его каждый день. И, подобно всему, включая 30 Seconds To Mars, они прошли все.
- Мы работали с одним из давних моих друзей, который работал в спец войсках и несколько раз был в Ираке. Он стал нашим консультантом. Было невероятным взглянуть на его мир, его жизнь, на тот, опыт, который он приобрел, - говорит Лето. – Многие говорят о мире разными способами и к счастью, это вызывает какие-то дебаты и обсуждения. Видео помогло нам осознать, что под униформой эти мужчины и женщины, такие же как мы. Когда мы переоделись, я взглянул на своего брата и на Томо, они были как настоящие солдаты. Ты начинаешь ходить как солдат, ощущать себя солдатом, потому что, когда ты в бронежилете и носишь рабочую винтовку М4… это непередаваемый опыт.
Джаред больше не распространялся о концепции видео, лишь добавил, что будет «сюрприз» и достаточно визуальных эффектов. Группа снимала видео за пределами Лос-Анджелеса в перерыве между их первым масштабным туром по Европе и североамериканским туром. И, несмотря на то, что это было утомительным, Джаред считает, что это лишь часть всего опыта. И сейчас они хотят немного побороться.
- Если честно, то для нас с группой это было больше возбуждающим, чем утомительным. В некотором смысле, нам кажется это новым началом, - рассказал Джаред. - Когда мы делали этот альбом, мы воспользовались возможностью исследовать себя. Так что, это действительно праздник. И мы рады продолжить наше приключение.

перевод i-ha
источник
09.04.10

***************************

Livewire: Как Вегас сейчас?
ДЛ: Вегас хорошо. Мы только добрались. Мы очень давно репетировали для шоу. Сегодня будет первый концерт нашего первого за три года американского тура.
Livewire: У вас уже был шанс пойти поиграть в азартные игры?
ДЛ: Нет, я вообще не играю в азартные игры. Так что я не самый лучший человек для Вегаса. Это забавное место для недолгих остановок.
Livewire: Ну, я знаю, что у вас особенно нет времени перед шоу сегодня, но я хочу спросить тебя… Слух, что в ваш последний визит в Милуоки ты рисовал на фундаменте The Rave, - правда?
ДЛ: Хм… Это может быть или не быть правдой в зависимости от того, придётся ли платить за очистку.
Livewire: Нет, нет. Не нужно. (Форма и внешний вид The Rave подтверждают это).
ДЛ: Да, я немного повеселился на том шоу. Это была классная ночь. Мы действительно получили удовольствие.
Livewire: Что было твоим побуждением к «This Is War»? Текст очень сильный, я должен сказать.
ДЛ: Спасибо. Это было напряжённое время для нас и с этой пластинкой у нас была возможность сказать что-то новое, действительно трансформировать, и мы использовали это преимущество. Это было прекрасное время для записи альбома. Мир был в реально меняющемся положении. Так же, как и мы. У нас происходили свои собственные битвы. Так что я думаю, этот альбом назван соответствующе.
Livewire: Вашу музыку называли прогрессивным металлом и даже эмо и пост-гранж. А как бы ты её назвал?
ДЛ: Полька!
Livewire: Правда?
ДЛ: Я думаю, Энди Уорхол сказал это лучше: «Ярлыки – для канистр, а не для людей».
Livewire: Я согласен. Где ты видишь своё место в истории рока. Когда всё будет сказано и сделано? Что ты хочешь оставить?
ДЛ: Я не особенно беспокоюсь о том, что я оставлю, оно должно быть, пока я здесь, я полагаю.
Livewire: Какой момент в туре был самым причудливым?
ДЛ: У нас было много очень интересных моментов. Когда я думаю, о недавнем туре, который мы сделали, мы закончили наш самый первый тур по аренам в Европе. Самая нереальная вещь – насколько огромны были те места, где мы играли. Они сводят с ума и просто заставляют тебя чувствовать благодарность за всё это. Это благословение. Это был невероятный опыт, и сейчас мы вернулись, чтобы снова открыть Америку. Это должно быть невероятным путешествием и мы надеемся, что все в Милуоки придут и отпразднуют это с нами.
Livewire: Говоря о Европе… Я посмотрел твоё последнее интервью на Absolute Radio. Ты что-то упоминал о фобиях. Какие у тебя?
ДЛ: О да, да! Когда они спросили меня, как называются фобии каких-то вещей.
Livewire: Да, и ты ответил, страх смерти.
ДЛ: Да, я имел в виду, что я не так уж боюсь смерти. Я бы больше боялся не жить хорошо.
Livewire: То есть, это ответ?
ДЛ: Определённо, да.
Livewire: Почему мы любим здороваться и боимся прощаться?
ДЛ: Я не боюсь прощаться. Я думаю, мы закрываем одну дверь и открываем другую. Это твоя перспектива, ты знаешь?
Livewire: Ты находишь себя религиозным?
ДЛ: Я нахожу себя… это забавно… Я даже делаю документальный фильм «Артефакт» и я спросил Стива Лиллиуайта о вере и религии. Он сказал: «Ну, я не особенно верующий, но я очень религиозный». И потом он странно рассмеялся и произнёс: «Я всегда хотел сказать это, потому что никто ещё этого не сделал».
Livewire: Что ты планируешь оставить у своих фанатов после шоу в Милуоки на следующей неделе?
ДЛ: Я надеюсь оставить им незабываемую ночь, небольшую радость и волнение и хорошие воспоминания. Очень надеюсь увидеть вас там!

перевод belarus-echelon.clan.su
источник
10.04.10

@темы: Джаред Лето, Интервью

Comments

[Choo.]

Джаред больше не распространялся о концепции видео, лишь добавил, что будет «сюрприз»

*съежилась*

[Feliche]

Livewire: Ты находишь себя религиозным?
ДЛ: Я нахожу себя… это забавно… Я даже делаю документальный фильм «Артефакт» и я спросил Стива Лиллиуайта о вере и религии. Он сказал: «Ну, я не особенно верующий, но я очень религиозный». И потом он странно рассмеялся и произнёс: «Я всегда хотел сказать это, потому что никто ещё этого не сделал».

Опять грациозно в сторону ушел от ответа