человек и ОМГ (ц)
Jared: ...my beloved bassist Matt Wachter was doing something with a pair of scissors and a lightbulb and sliced his finger to the bone, like, literally he sliced it off. I don't know why he would ever do anything with a pair of scissors and a lightbulb, but, uh...
DJ: Yeah, I was gonna say you should remind your bass player that his fingers are kinda delicate.
Jared: Yea, delicate. And the lightbulb was in the socket as well, so it was like a triple-ended...
DJ: So we're lucky he's alive at all.
Jared: We're lucky that we can do the tour, to be honest. (c)
вольный перевод
(click-click! mp3, 4.9 mb)
DJ: Yeah, I was gonna say you should remind your bass player that his fingers are kinda delicate.
Jared: Yea, delicate. And the lightbulb was in the socket as well, so it was like a triple-ended...
DJ: So we're lucky he's alive at all.
Jared: We're lucky that we can do the tour, to be honest. (c)
вольный перевод
(click-click! mp3, 4.9 mb)
-
-
07.03.2006 в 23:19Тока одного нее пойму.
Мэтти лампочку ножницами вкручивал? и КУДА он её вкручивал?
А вообще им реально повезло. Ранения конечностей, тем более такие - это жестоко. Очень.
А вот про любимого басиста явно было произнесено с сарказмом. Я бы очень разозлилась, если бы такое произошло.
-
-
07.03.2006 в 23:29Клер Кипли Спасибо тебе огромное за перевод и такой интересный кусочек
-
-
07.03.2006 в 23:34За то что Джа щас с Ш... я ничего не говорила!
-
-
07.03.2006 в 23:37Думаю, любимый басист пожалел о том, что выжил, после его упражнений с ножницами и лампочками, так как любимый фронтмен 30 stm, наверно, не только высказал, всё, что он думает по этому поводу, но и приложил руки куда следует ...
-
-
07.03.2006 в 23:47joann Точняк!
Ведь сколько они уже к туру готовились, всё откладывали, переносили, а тут ещё этот... Выделился, блин, захотел обратить на себя внимание
-
-
08.03.2006 в 00:06Ой, чёй-то я догадываюсь ,что он с лампочкой этой хреновой делал...ну, чё не следил-то за ним никто, рукоделники хреновы, коли у него самого мозгов не хватает, остался бы, блин, совсем без пальца,ну, ещё бы током шиндарахнуло посильнее, умнее бы стал может быть....
Мэттиииииииииии!
-
-
08.03.2006 в 00:06Бедненькой, нещасненькой.... фыыыффффффффффффффф
чОртов Джаред.. *бубнит* Нет бы прижать к груди, пожалеть, поцеловать забинтованные пальчики... а он.....
-
-
08.03.2006 в 01:24Да??? а мне что то совсем ничего
пошлого, с участием ножниц, лампочки и Мэтта, в голову не приходит...Я рада, что тур скоро начнётся)))
Клер Кипли
-
-
08.03.2006 в 02:58-
-
08.03.2006 в 12:08Так было вообще непривычно слышать голос Джа! )) Раньше ж что ни день, то интервью, видюха, фотки, а сейчас...
ЗАЙЧИШКА
За то что Джа щас с Ш... я ничего не говорила!
joann
Думаю, любимый басист пожалел о том, что выжил...
-
-
08.03.2006 в 22:03