Текст "This Is War" - "Это война"

[_Мэрин_]

This is war:
A warning to the people, the good and the evil - this is war.
To the soldier, the civilian, the mother, the victim - this is war.
It's the moment of truth and the moment to lie
and the moment to live and the moment to die.
The moment to fight, the moment to fight,
to fight, to fight, to fight...

Closer to the edge:
I remember the moment I tried to forget.
I'm lost in myself it's better not said how I'm closer to the edge.
Can you imagine a time when the truth ran free,
the birth of a song is the death of a dream
closer to the edge...

Search & Destroy:
Grab your gun, time to go to hell.
I'm no hero guilty as charged.
Found my faith living in sin.
I'm not Jesus neither are you my friend.
Perfect broken dreams, a simple answer is never what it seems.
I melt in little pieces, we're broken into.
I melt in little pieces I've stolen from you - search and destroy

Night of the Hunter:
Pray to your God, open your heart.
Whatever you do, be afraid of the dark.
Cover your eyes the Devil's aside.
One night of the hunter...
Honest to God I will break your heart, tear you in pieces and rip you apart...

источник

Это война
Предупреждение людям, хорошим и плохим - Это война!
К гражданским солдатам, к матери, к жертве
Это момент правды,лжи и смерти
Момент борьбы, борьбы, борьбы

Ближе к краю
Я вспоминаю то время, когда я пытался забыть
Я потерялся в себе, лучше и не говорить: насколько я близок к краю
Можешь ли ты представить время, когда правда бежала свободно
Рождение песни - это смерть мечты
Ближе к краю
(Толпа поёт: О нет, я никогда не прощу. О нет, я никогда не буду жалеть. О нет, я буду жить своей жизнью.)

Найди и Уничтожь
Возьми твой пистолет, время попасть в ад.
Я не виноватый герой, как заряженный
Нашёл мою веру, когда жил в греху
Я не Иисус. Ты мой друг
Идеально разбитые мечты, простой ответ - никогда не должен быть
Я растаял на мелкие части, мы разбиты внутри.
Я растаял на мелкие части, я укранден от тебя - найди и уничтожь.

Охотник в ночи
Молись своему Богу, открой своё сердце
Чтобы ты ни делал, не бойся темноты
Закрой свои глаза - увидишь Дявола
Охотник в ночи
Честно к Богу я разобью твоё сердце, разорву на части и похороню вдали

источник

This is war:

A warning to the people
The good and the evil
This is war
To the soldier, the civillian
The martyr, the victim
This is war
It's the moment of truth and the moment to lie
The moment to live and the moment to die
The moment to fight, the moment to fight, to fight, to fight, to fight

текст ПОЛНОСТЬЮ читать дальше

To the right, to the left
We will fight to the death
To the Edge of the Earth
It's a brave new world from the last to the first

To the right, to the left
We will fight to the death
To the Edge of the Earth
it's a brave new world, it's a brave new world

a warning to the prophet
the liar, the honest
this is war
to the leader, the pariah,
the victim, the Messiah
this is war

It's the moment of truth and the moment to lie
The moment to live and the moment to die
The moment to fight, the moment to fight, to fight, to fight, to fight

To the right, to the left
We will fight to the death
To the Edge of the Earth
It's a brave new world from the last to the first

To the right, to the left
We will fight to the death
To the Edge of the Earth
it's a brave new world, it's a brave new world, it's a brave new world

I do believe in the light
raise your hands up to the sky
fight is done, war is won
lift your hands toward the sun
toward the sun
toward the sun
toward the sun
the war is won

To the right, to the left
We will fight to the death
To the Edge of the Earth
It's a brave new world from the last to the first

To the right, to the left
We will fight to the death
To the Edge of the Earth
it's a brave new world, it's a brave new world, it's a brave new world

brave new world
the war is won
the war is won
a brave new world

I believe in nothing
not the end and not the start
I believe in nothing
not the earth and not the stars

I believe in nothing
not the day and not the dark
I believe in nothing
but the beating of our hearts

I believe in nothing
one hundred suns before we part
I believe in nothing
not in sin and not in God

I believe in nothing
not in peace and not in war
I believe in nothing
but in truth in who we are

спасибо Constance_B

@темы: переводы, This Is War, Тексты песен

Comments

[American Banana]

*снова ослепла*
нечитаюнечитаюнечитаю

[Kid]

A warning to the people, the good and the evil - this is war.
To the soldier, the civilian, the mother, the victim - this is war.
It's the moment of truth and the moment to lie
and the moment to live and the moment to die.
The moment to fight, the moment to fight,
to fight, to fight, to fight...

[_Мэрин_]

Kid исправлю

[Пустые слова]

а скачать целую песню нигде нельзя?)

[Ev_ge_sha]

_Мэрин_ Привет. Спасибо большое за тексты!! Респект!! Хотя бы лирикс пока что почитаем)))

ЗЫ Прости, пожалуйста, но кажется, в Найти и уничтожить можно кое-что чуть подправить в переводе...))) в частности вторую и четвертую строчки погляди еще разок ...

[_Мэрин_]

а скачать целую песню нигде нельзя?)

уже можно www.mediafire.com/?1my43yebzzl

ЗЫ Прости, пожалуйста, но кажется, в Найти и уничтожить можно кое-что чуть подправить в переводе...))) в частности вторую и четвертую строчки погляди еще разок ...

дык не я ж переводила. у мя с этим делом вообще плохо))) источник указан.
но если ты поможешь, могу подправить пост