суббота, 19 ноября 2005
19:19

Эшелон!!! 30 Seconds to Mars требуется наша помощь!!!

все записи пользователя в сообществе The Russian Echelon
Here we are searching for a sign
Пришло на e-mail



VOTE FOR 30 SECONDS TO MARS ON YAHOO! MUSIC's 'WHO's NEXT'




Yeah, we hit you earlier this week, and we've made progress, but we need more!



30STM is in Second Place right now has been selected to participate in Yahoo! Music's monthly 'Who's Next?' program. We need you and all of your friends to vote early and often for us. If we win, the band will be featured all next month in an exclusive live performance at Yahoo! Music. This is a big opportunity for the band that we know we can win with your help. EARLY VOTES COUNT THE MOST



Plus, we're going to hook you up for your help voting by giving away an iPod at random to one lucky fan who voted for us. Click Here To Vote And Enter To Win

You can only vote once, so tell your friends! Spread the word and pass this on: http://www2.fanscape.com/30stm/whosnextcontest.aspx



Перевод



читать дальше





P.S. За перевод спасибо Ладушке.

Кстати, а кто готов помогать нам с переводами? К кому можно если что обратиться?










URL
Комментарии
19.11.2005 в 21:14

Fatalit
I am all I've done
Переводить, если что, могу я. Но могу стормозить, потому что в сети не каждый день.

URL
19.11.2005 в 21:44

Ninfa
BAKAralgin desu >;]
Fatalit Всё равно это было бы замечательно. Нам всё равно спешить некуда))) А лишние мозги не помешают.

Знаю, что вроде Клер Кипли переводить может.

Kid не любит.
URL
20.11.2005 в 00:23

Sonate
Можно сделать все, если знаешь зачем (с)
Я в прошлый раз голосовала - раз 12 получилось (почему говорят, что можно голосовать только 1 раз? :upset: ) Сейчас вот еще 12. Потом выдает ошибку. Голосуйте все!!! Это было бы чудесно, если бы группа победила!

Ninfa, а куда пришло письмо, если не секрет?
URL
20.11.2005 в 01:16

Ninfa
BAKAralgin desu >;]
Натали Сейчас вот еще 12. Потом выдает ошибку.

Аналогично.



а куда пришло письмо, если не секрет?

Мне на мыло. Я же зарегена и мне периодически приходят письма. Новые даты туров. Вот такие вот голосования. Новые всякие фишки, появившиеся у марсиан, типа маек, напульсников.
URL
20.11.2005 в 12:16

BlinCHIC
человек и ОМГ (ц)
Клер Кипли может. :D
URL
20.11.2005 в 12:32

Ninfa
BAKAralgin desu >;]
Клер Кипли :friend2: :buddy:
URL
20.11.2005 в 14:41

Joann
Каждый человек может вполне быть самим собою только пока он одинок


Ну, тут уже кандидатур на роль переводчика набрадось, по-моему, более чем достаточно, но на худой конец и я тоже могу подсобить...
URL
20.11.2005 в 14:50

Ninfa
BAKAralgin desu >;]
joann Нам чем больше, тем лучше. Т.к. как доходит до дела обычно все разбегаются. А так, мы напишем для себя список и если что будет из кого выбрать. А работы у нас для переводчиков предостаточно))))



Спасибо :buddy:
URL
20.11.2005 в 15:12

Fedel
штиль страшнее.
Там можно и не один раз проголосовать. Так что, ВСЕ, дружными рядами голосуем! :hah: пока голосовалка не устанет.
URL
20.11.2005 в 18:21

Kid
purrfucked
Ninfa Я тоже могу переводить, но не в потоковом режиме.



А к переводам сами-знаете-какой личности вы саме-знаете-как я отношусь.

Ради этого даже готова переводить. Честно.



If we win, the band will be featured all next month in an exclusive live performance at Yahoo! Music.



Выступление будет одно, просто крутиться оно будет месяц. К слову.



URL
20.11.2005 в 18:47

Ninfa
BAKAralgin desu >;]
Kid Я тоже могу переводить, но не в потоковом режиме.

Ну это понятно. Для этого и хочу выяснить сколько у нас "переводящих" людей есть)))





А к переводам сами-знаете-какой личности вы саме-знаете-как я отношусь.

Ради этого даже готова переводить. Честно.

:laugh: ОК. Тогда и тебя берём на заметку ;-) :buddy:





Выступление будет одно, просто крутиться оно будет месяц. К слову.

Ну не знаю как насчёт одного, т.к. My Chemical Romance там несколько видео (вроде... я не смотрела, т.к. ещё не зарегилась) Ну и одно видео нас ОЧЕНЬ даже устроило бы :yes:
URL
20.11.2005 в 18:56

Kid
purrfucked
Ninfa Ну нет, там написано *performace* а не *a couple of performaces* к примеру.

И они запишут, и это будет крутиться, а не в том плане, что каждый день - новое..
URL
20.11.2005 в 19:02

Ninfa
BAKAralgin desu >;]
Kid И они запишут, и это будет крутиться, а не в том плане, что каждый день - новое..

Ну это понятно.
URL
23.11.2005 в 02:03

_difa_
голосовала уже не помню даже который раз...

P.S. если что, то я тоже могу перевести, только может потребоваться литературное корректирование :shy:
URL