Пришло на e-mail
VOTE FOR 30 SECONDS TO MARS ON YAHOO! MUSIC's 'WHO's NEXT'
Yeah, we hit you earlier this week, and we've made progress, but we need more!
30STM is in Second Place right now has been selected to participate in Yahoo! Music's monthly 'Who's Next?' program. We need you and all of your friends to vote early and often for us. If we win, the band will be featured all next month in an exclusive live performance at Yahoo! Music. This is a big opportunity for the band that we know we can win with your help. EARLY VOTES COUNT THE MOST
Plus, we're going to hook you up for your help voting by giving away an iPod at random to one lucky fan who voted for us. Click Here To Vote And Enter To Win
You can only vote once, so tell your friends! Spread the word and pass this on:
http://www2.fanscape.com/30stm/whosnextcontest.aspx
Перевод
читать дальше Голосуйте за 30STM на YAHOO! MUSIC's 'WHO's NEXT' («кто следующий»)
Да, мы уже обращались к Вам ранее на этой неделе, и уже есть прогресс, но нам нужно больше!
30STM сейчас на втором месте и уже были выбраны для участния в ежемесячной программе «Кто следующий?», устраиваемой Yahoo! Music. Нам нужно, чтобы Вы и все Ваши друзья проголосовали за нас и побыстрее. Если мы выиграем, то группа будет представлена весь следующий месяц в эксклюзивных шоу в живом эфире на Yahoo! Music (от переводчика: на сайте Yahoo! Music есть такая фигня, группам или исполнителям задаются вопросы, они исполняют свои композиции, их записывают, а потом ты можешь смотреть эти видео на Yahoo!). Это огромный шанс для группы, которые они получат с Вашей помощью. Ранние голоса
всегда самые важные!
Кроме того, мы включим ваше имя за помощь в голосовании в розыгрыш iPod (от переводчика: портативный электронный проигрователь, играет до 2000 песен, как диски, mp-3 диски, но памятью намного больше и выглядит как маленькое радио) для самого удачного фаната, кто голосовал за нас. Кликните по ссылке, чтобы проголосоватьи выйграть приз. Проголосовать можно только один раз, так что зови и своих друзей! Расскажите о нас другим и перешлите им эту ссылку: http://www2.fanscape.com/30stm/whosnextcontest.aspx
P.S. За перевод спасибо Ладушке.
Кстати, а кто готов помогать нам с переводами? К кому можно если что обратиться?