Озарение.

[Kid]

Главное о самой Книге.
UPDATE #1 - ЧТО надо присылать для Книги. (с новыми уточнениями, please read.)
UPDATE #2 - про фотографии для Yearbook.

Тучи судьбы сгустились над нашим лагерем, и облако неизвестности повисло над нашими головами, ибо Всемогущие, как подтверждают некоторые источники, в том числе и сами Всемогущие, решили *наконец* уйти в третий раз на поиски истины, дабы впоследствии наставить нас, презренных червей учеников своих, на путь к этой самой истине....

На нас снизошло озарение (в конце концов, со времени последнего озарения прошло 2 года - пора бы и снова озариться) и мы, посовещавшись, пришли к заключению, что необходимо задобрить Всемогущих дарами, прежде чем они отправятся в нелегкое странствие, и дабы не приснилось им слово "soon" больше никогда. И чтобы когда они, сцуко, релиз объявят, в тот день чтобы оно и вышло.

Воссоединимся же, благородные воины, и создадим же Книгу для Всемогущих.

Включим же наконец свои мозги, да привнесем в этот мир по шедевру. Соберем же их все воедино, дабы Всемогущие ощутили нашу любовь в полной мере.

Наполним наши творения эмоциями. Поделимся сокровенными подробностями моментов воссоединения со Всемогущими и другими бравыми воинами, желательно запечатленными на листах фотобумаги.. Откроем миру изображения Всемогущих, выполненные в красках, карандаше и в чем вашей душе угодно. Поделимся вашим видением их необъятного мира. Вложим частички своих душ в то, что создаем и будет нам всем счастье. И Всемогущим тоже. Да.

Шедевры присылать на e-mail: [email protected]
Воины, живущие в Москве/Питере - могут сдать творения лично-в-руки, в уже напечатанном и написанном виде.

PS Взываем к остаткам вашего здравого разума, о, други наши!

Да не посмейте же просить Всемогущих о взятии вас в жены, или осквернять Книгу вашими голотелыми фотографиями. Всемогущие сему не внимут! Запомните - всяческое богохульство будет пресекаться на корню.

PPS И напоследок... Мы просим вас, доблестные дети Марса, направить всю свою положительную энергию и всю свою силу мысли на то, чтобы на одном из предстоящих Майских шабашей в стране Шерлока Холмса и The Beatles нам представился шанс вручить Книгу Всемогущим для дальнейшего изучения и черпания вдохновения.

UPDATE 1:

Итак. Прошел месяц. Получено... *считает* 3 письма. Ну что ж. Если этот пост так сложен для понимания - попробуем по-другому.

Мы нашли подходящий скетчбук. Его формат 25*25 см. Следовательно:

1) Ваши письменные творения не должны превышать размер 20*20 см. Очень желательно, чтобы письмо было написано от руки и отсканировано, либо отдано лично в руки (для москвичей) Фотографий на письмах быть не должно. Может быть приложено фото, оно будет на странице, но не цельным листом. Никаких *страничек от каждого*.

Если вы не знаете, что писать.. Те, кто не встречал пока группу - что вы хотите сказать группе, если ее-таки встретите. Тем, кто был на концертах - ну неужели вам нечего сказать? И да, не забывайте, никаких *джаред-женись-на-мне*!!

UPD: Маленькие *стандартные* послания будут перепечатаны (с подписью и городом) и из них будет сделан разворот.

UPD2: Если письмо надо перевести или проверить - ПРИСЫЛАЙТЕ ЗАРАНЕЕ. После 10-го апреля я ничего принимать и исправлять и отсылать обратно НЕ БУДУ. Если письмо будет исключительно напечатано - можете присылать русские письма, мы переведем сами, только не забудьте подписаться. Если от руки - и вам нужна помощь - присылайте ЗАРАНЕЕ!

UPD3: Если письмо от руки - нужна ваша вторая фотография - желательно из серии Yearbook, но вообще можно любую.

2) Мы будем делать некое подобие Yearbook'a - знаете, школьно-университетские альбомы с одинаковыми фотографиями. Все, кто хочет быть в книге (даже без писем) - присылайте фотографии:

Условия:

- формат 5*7 см (естественно с разрешением 300 dpi - чтобы можно было напечатать) оказалось слишком сложно для понимания - присылайте фото в ОРИГИНАЛЬНОМ размере. Если что - лишнее зафотошоппим.
- БЕЛЫЙ или СЕРЫЙ фон. Исключительно.
- Кривляние и вообще любое креативное позирование приветствуется, но так, чтобы видно было лицо.
- Ваше имя, никнейм, город. Это будет написано под фото, что логично.

UPD: - раз надо уточнить, чего НЕ надо делать (хотя если не написано, что НАДО, логично, что НЕ НАДО). - фотографироваться с масками/дисками/двд MSCL и прочим. Нужны фотографии ЛЮДЕЙ, а не обмерченных фанатов.

Если непонятно, как - то фото должно получиться типа *как на визу/паспорт*, только крупнее... (можете даже в фото-ателье сходить - вариант для тех, кто не может найти белый фон)

3) Нужны фотографии для тематических разворотов:

а) татуировки
б) всякие приколы, связанные с 30СТМ (глифы *в повседневной жизни* к примеру, или 18 дисков ABL, которые вы доблестно купили. и тп)
в) любой хэндмейд - от футболок до браслетов

4) Те, кто был на концертах и делал групповые фотографии Эшелона - нужны оригиналы. То же самое касается фотографий с участниками группы. Иначе мы не сможем их напечатать в приличном качестве.

Нужны оригиналы фотографий с Division will Unite!!!!

5) Где художники, я спрашиваю? Все рисуют, а для книжки не можется? Вы знаете, что вам делать.

6) Стихи. (ошибки исправим )

Собственно все. Если есть предложения и вопросы - добро пожаловать в комментарии.

Deadline - все еще 10 апреля 2008.

UPDATE 2:

Насчет фотографий для Yearbook.

За последнее время многие прислали пробные фотографии. В общем, чтобы разъяснить, что мы все-таки от вас хотим - решили приложить несколько кадров, чтобы вопросов больше не было. Ориентируйтесь на них.

И еще. Присылайте оригиналы! Потому что 5*7 должно быть с определенным разрешением. Если кто-то не знает, как это сделать, то лучше киньте оригинал.

UPDATE #3, последний.

Итак. Последний раз поднимаю запись, для некоторых уточнений, и если кто-то вдруг не понял что-то из предыдущих апдейтов. К тому же, осталась 1 неделя.

1) Письма.

* Письма напечатанные - простой текст, который мы перепечатаем (если вы НЕ будете писать от руки) ПОДПИСЫВАЙТЕ имя/город!!!!
* Письма от руки - присылайте на проверку, если не уверены в своем английском, мы переведем, вы перепишете от руки и пришлете скан.
* Если вы напишете от руки - прилагайте свое фото. (формат письма 20*20 см, фотография в оригинальном размере.)

2) Фотографии для Yearbook.

* белый или серый фон.
* ничего лишнего - чтобы показать количество мерча - есть отдельные страницы приколов (мы уж придумаем), чтобы нарисовать глифы на лице - есть страницы с письмами, например.
* присылайте в ОРИГИНАЛЬНОМ размере.

3) Татуировки.

Народ! Многие же делали! Куда вы все делись?!

4) Фотографии со встреч, например Division Will Unite - в оригинальном размере. Нас с Женей там не было - материалами не располагаем. если люди смогут подписать, кто где - будет еще лучше. (лично я не всех знаю)

e-mail все еще [email protected]

5) Встреча для МОСКОВСКОГО Эшелона.

Итак. Deadline 10-го апреля. Это через 1 неделю в четверг.

12-го апреля, суббота - все, кто хотел передать письма и фотографии и тп - могут со мной пересечься. Письма - в бумажном варианте. Фотографии - в оригинальном размере, записанные на диск.

Время/место - начиная с 14.00 в Starbucks. Как меня найти/узнать, уверена, проблем не возникнет.

Специально предупреждаю заранее. Да и Starbucks находится в 5 минутах от Арбатской.

Если возникли вопросы ( ) - в комментарии.

Kid & Jenn.

запись создана: 20.02.2008 в 05:18

@темы: Наши проекты, Внимание Эшелон

---

My Coke Fest '08

[vision_to_none]

Ребята вот-вот отыграли на My Coke Fest '08 в ЮАР со многими другими хорошими группами. Теперь нам предлагается выбрать группу, чьё выступление было самым лучшим. Поддержим 30

>>голосовать<<

ни регистрация, ни какая либо дополнительная информация не нужны.

thanx to Audioslaved

@темы: Голосования

---

Закладка камня на Старом Арбате

[sQuizy]

Господа,мы решили возродить проект с закладкой камня на Арбате!
Кто хочет принять участие? вся информация здесь... www.30stm-russia.ucoz.ru/forum/12-408-1
Мы могли бы подарить именной камень с МИТРОЙ ребятам на 10-летие группы)и красиво это обыграть,допустим в день закладки камня,собраться всем Эшелоном,одеться...как на проект Division will unite...все это заснять...и послать группе!Эшелон бук им уже дарили,многочисленные поделки и символику тоже,но ПАМЯТНИК...никогда)Думаю,им будет приятно,что в центре столицы большой и далекой(для них)России у них будет памятник!...+после проекта у нас уже не будут возникать вопросы по поводу того,где делать сходку)достаточно лишь сказать,в 15:00...на НАШЕМ МЕСТЕ...у нас появится ЦЕНТР РОССИЙСКОГО ЭШЕЛОНА!
Я звонила в фирму "НАШИ ИМЕНА"( www.old-arbat.ru/ ) ,которая и занимается закладкой камней...и вот ,что они мне прислали)



цены в рублях!

@темы: Наши проекты

---

Регистрация на орге

[Madlen Vivre]

Завтра (суббота, 15 марта) будет открыта регистрация на сайте Джареда http://www.jared-leto.org/, а именно заветные фотки http://www.jaredletopictures.net/login.php.
Видимо, как и обычно она будет открыта несколько часов, так что не упустите свой шанс, кому он нужен.
Также для прояснения ситуации.
Для скачивания видео- и аудиофайлов регистра нужна, но она в свободном доступе всем. А ограниченная - только на фотографии.

@темы: Джаред Лето

---

Концерты в Мае.

[Kid]

Итак. Пока мы мило расслаблялись и благодарили Марсбогов за то, что зимний тур, наконец, закончился, и нам не надо больше бежать на поезда-самолеты, стоять в очередях на концерты целыми днями.... И мы наивно полагали, что Томо, милый, мать его, хорватский мальчик, нам, Эшелону, врать не будет......... (см.фото)

Всемогущие объявили новые даты концертов.

UPD:

3 мая 2008 - Лиссабон, Португалия.
Билеты в продаже с 11 марта, www.pavilhaoatlantico.pt ; www.ticketline.pt итд

***

5 мая 2008 - Берлин, Германия.
6 мая 2008 - Гамбург, Германия.
7 мая 2008 - Мюнхен, Германия.
билеты
билеты

Автобус: Берлин-Гамбург - www.berlinlinienbus.de/
(Berlin ZOB am Funkturm --> Hamburg ZOB am Hauptbahnhof)

Поезда: www.bahn.de (за разъяснениями к ~Clandestine~)

***

9 мая 2008 - Эдинбург, Шотландия.
билеты

Ну и известные уже даты.

10 мая 2008 - Шеффилд, Англия. (GIAN)
11 мая 2008 - Лондон, Англия. (GIAN)
билеты

ИТАК! Доблестные дети Марса. Собственно, давайте-ка устроим Roll Call, ибо я знаю, что многие собирались на Give it a Name, но теперь, по идее, проще попасть в Германию, да еще на несколько концертов подряд.

Я уверена, что эти наглые создания добавят еще не одну дату, НО пока мы знаем только эти.

Ну, кто настроен? Я, скорее всего, буду обновлять этот пост позже - добавляя информацию и списки.

***

И насчет Книги - сроки остаются прежними, а вот где мы ее передадим - теперь неизвестно. Но передадим. )))

И так, стеб на тему Томо. Правда, мы реально планируем сделать несколько таких футболок и пойти в них на концерт )) Буни

запись создана: 22.02.2008 в 00:18

@темы: Концерты, Внимание Эшелон, Туры 30STM

---

Приближается 9-е мартааа!!

[YearZero]

Товарищи эшелоновцы-москвичи.
9-го марта будет день рождения у сами-знаете-кого. По сию поводу предлогаю собраться в ОГИ (метро Китай-Город, Новая площадь, д. 14). Уже заказан столик на 15 человек (естественно + - N-ное кол-во человек)
Примерно с 2 часов и до вечера. Желающие отписываются в каментах.

АПД. Внимание!

Внесены некоторые изменения. Стол перезаказан на 4 часа. Все вопросы к  Жемчужина гарема, её мобильный если что-89161459344

запись создана: 02.03.2008 в 15:41

@темы: Встречи, Внимание Эшелон, События

---

Echelon Russia myspace.

[Kid]

Народ, надо, наконец, добавить туда фотоальбомы. Если у вас есть фотографии какие-нибудь, которые можно туда закинуть (эсп. нужны ваши с группой, ваши татуировки, ваши в-чем/с-чем-угодно-главное-mars-related) Я начала добавлять, но искать по всем дневникам/майспейсам сложновато. Кидайте фотографии здесь в комментариях или мне на u-mail, и они будут добавлены.

ПС прошло 3 недели, на e-mail для Книги не получено ни одного письма. Я подниму запись 20-го, но если вы не хотите участвовать - никто не заставляет, мы с Женей и парой заинтересованных человек сами все сделаем, только потом не говорите, что мы не предупреждали и не предлагали.

@темы: Внимание Эшелон

---

Голосование на MTV TRL

[Ninfa]

Ещё одно голосование на MTV TRL
www.mtv.com/ontv/dyn/trl/voting.jhtml

lerusenok

@темы: Голосования

---

100 Best Rock Bands.

[BlinCHIC]

Открылось голосование Kerrang! "100 Best Rock Bands"

promo.emapnetwork.com/cgi-bin/kerrang/100bestro...

Голосовать можно сколько угодно раз.

за информацию спасибо lerusenok!

@темы: Голосования

---

ЙЕЕЕЕЕЕЕЕЕ!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Kid]

Я не знаю, что возымело действие, задолбали ли мы майспейс окончательно, или Хэлен из UK Echelon (промоутер от EMI по совместительству :P) сдержала обещание и поговорила с *тем, кто занимается майспейсом Марсов*, но.......... Результат есть!!!! Мы появились на офиц. страничке Марсов в секции Echelon WW!!!

---

BRAVO №9

[Джордан]

Невыносимый бред.

@темы: Статьи и журналы на русском языке

---

"Ровесник", март 2008

[The Russian Echelon]

Журнал "Ровесник", март 2008.


http://i010.radikal.ru/0803/38/1cb660adfcfb.jpg

_Bestia_

@темы: Статьи и журналы на русском языке, СМИ на русском языке

---

Журналы Все звёзды и ТВ Парк

[Ninfa]

Из журнала "Все звёзды" № 229 06.2008


ТВ Парк " 10 (722) март 2008 3-9 марта

@темы: Статьи и журналы на русском языке, Merch 30STM

---

Milan, 13/02/08.

[The Russian Echelon]

На концерте 13.02.2008 в Милане Джаредом была исполнена старая песня-блюз

видео - youtube.com/watch?v=TgFYKUdz9dE&feature=related
скачать mp3 - www.mediafire.com/?5thm9mxlytm

Текст песни:

Don't turn my head away
Wandering back by a field oh no
There's no place I'd rather be
I will admit, I'm guilty as you want me to be
Oh Lord, you say you're coming
I know it's destitute
Oh Lord, you say you're coming
I know it's just a joke

You've been bottomed out and tossed away
Don't care about the world we need
how innocent children will believe
I will admit, I'm as guilty as you want me to be
Oh Lord, you say your coming
I know it's destitute
Oh Lord, you say you coming
I know it's just the truth.

lerusenok

@темы: Концерты, Аудио, Видео

---

Echelon Worldwide.

[Kid]

Сразу хочу предупредить. Не знаю, к чему это приведет, не могу ничего сказать точно, так как мы сами находимся в процессе попытки понять, что же это такое, НО никогда не помешает сделать чуть больше, чем требуется, короче... не помешает.

Заполните вот эту форму и отошлите по адресу: [email protected]

Если что-то прояснится - сообщу здесь же.

@темы: Внимание Эшелон

---

[YearZero]

ТВ-рип c канала FUSE - A Beautiful Lie (84 МБ)

ifolder
megaupload

ИЛИ

A Beautiful Lie HDTV-RIP

Video: XVID 1024x560 25.00fps 2483Kbps [Video 0]
Audio: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 256Kbps [audio 1]

СКАЧАТЬ




NineInchNail

Прямые ссылки:
592 x 444 : dolphinfanclub.net/30stm/30STMRussia.com_-_A_Be...
HDTV-rip (1024x560): dolphinfanclub.net/30stm/30STMRussia.com_A_Beau...

запись создана: 18.02.2008 в 20:53

@темы: Видео

---

Выставка Лены Лисиной "30 секунд до Марса" в Перми.

[Lay_leto]

22 февраля в Пермской галерее авторской куклы, прошло открытие выставки Лены Лисиной, уже второй по счету, посвященной творчеству Джареда Лето, а именно музыке 30 seconds to mars.
Мы встретились у входа. Я, GeniusMars и Mint Flei.
Если честно, то мы впервые зашли в это место. Правда... раньше нас никогда не интересовало это настолько, что бы ехать в центр города и идти в это небольшое помещение... Это правда небольшое помещение, очень хорошо обставленное куклами. Всякими разными. А в центре, перед огромным зеркалом во всю стену теперь, со вчерашнего дня и на месяц вперед, расположились марсианские куклы.
Лена привезла и несколько кукол из первой коллекции, я например, обрадовалась, увидев "старых знакомых", но и новая коллекция поразила, яркостью и красотой.
Мы должны были оплатить вход... ну как положено. Вместо этого мы задали вопрос: А Лена Лисина здесь?
Нам сказали: Да, пока еще тут. И позвали.
Она вышла из кухни, заулыбалась, она даже помнила наши имена.
Была ужасно рада нас видеть, так же как и мы ее.
О деньгах за вход все благополучно забыли.
Лена сразу начала нам рассказывать все, что с ней случилось, и о дороге, и о творческих планах, о новых куклах. Мы фотографировали, восхищались, и слушали )))
Приехало пермское телевидение, сняли репортаж о Лене и ее выставке, сняли нас.
Мы пришли в 16 часов, оф открытие в 18... все это время мы общались. Потом Лена попоила нас чаем. Начали подходить приглашенные художники-кукольники на открытие. Лене подарили куклу, она очень оригинальная, большие голубые глаза, маска, и камни с глифами. Одет этот человечек, как Джаред. Мы просто накинулись на него и всего перещупали и перефоткали.

Снова были разговоры и открытие. Лена презентовала свою выставку и рассказала про планы. В мае, в Екатеринбурге будет еще один проект, а осенью Москва.
Нас напоили вином, накормили конфетами. Мы долго не могли уйти, потому что нам понравилось общаться с Леной. А Лене было интересно общаться со знающими, о чем она говорит, людьми. Но мы все-таки ушли оттуда. Вчера же вечером Лена уехала в Екатеринбург и вся остальная выставка пройдет без ее участия. Здорово, что мы на нее попали.

фотографии новой коллекции

Лена с новыми куклами:




Эти фоты делала Светлана Михалёва в Екатеринбурге

@темы: Марсиане-просветители, Промоушинг, Креатив, События

---

30 Seconds To Mars: Семейные ценности (Kerrang!)

[BlinCHIC]

сканы оригинала

перевод

Не совсем обычная толпа людей выходит из стеклянных дверей Mountford Hall в Ливерпуле. Она очень разномастная, этакая смесь возрастов, полов, объемов и даже национальностей. Но стоит прислушаться, и кое-что становится понятно. В толпе говорят в прошедшем времени, не о том, что они собираются пойти на шоу, а о том, что они только что там побывали. Причем совсем недавно. Всего 40 минут назад эти 700 человек – а с ними еще 1300 – теснились внутри университетского холла, оглушительно крича, ведь Джаред Лето лично пожелал им спокойной ночи.

По крайней мере, на мгновение.

Лето всегда обращает особое внимание на то, что 30 Seconds to Mars любят делать многие вещи не так, как все. Немало других групп заявляли о себе то же самое, но именно в данном случае словам находится веское подтверждение. После того, как группа покидает сцену, она перемещается в гримерку. Тем временем в пустеющем зале устанавливают стол и три стула. Тридцатью минутами позже Лето и его согруппники — брат-барабанщик Шеннон в компании гитариста Томо Милишевича — занимают свои места с маркерами наготове, и дают распоряжение охраннику открыть главные двери.

Охранник выглядит растерянным, так как это не совсем по правилам. Впрочем, почему это?
«Все в порядке, — спокойно говорит Лето, как будто уговаривает ребенка открутить дополнительные колесики от своего велосипеда. — Все нормально. Впускайте всех».
И тогда 700 человек возвращаются в зал, чтобы встретиться с музыкантами 30 Seconds to Mars. Следующие 65 минут группа будет подписывать каждый постер, каждый CD, каждый корешок билета, каждую вещицу из мерча и каждую часть тела, которую им подсунут. Особое значение имеет тот факт, что, несмотря на дивные глаза и слабую улыбку Джареда, только двое фанатов попросили расписаться на их собственном теле, и Лето, кажется, не совсем уверен, как ему поступить в ответ на эту просьбу.

Но как бы то ни было, в самом этом действии не угадывается никакого сексуального подтекста; скорее это напоминает отношения внутри семьи.

Как раз в этот момент, в 4 000 милях к западу, Барак Обама и Хиллари Клинтон очаровывают жителей Флориды. В культурной столице Европы-2008 Лето делает то же самое подобным же образом. Он говорит каждому человеку, что увидится с ним на фестивале Give it a Name в мае, разговаривает с мамами и сестренками по сотовым телефонам и отправляет фанатов, подходящих для роли «гласа народа», пообщаться с журналистом.
«Давай, поговори с ним, — говорит он, кивая на меня. – Расскажи ему все о себе».

Сэм из Ливерпуля, ему 17 лет, и у него татуировка 30 Seconds to Mars на руке. Его мама говорит, что вполне нормально сделать татуировку, если отец поддерживает его. Сэм считает, что выступавшая сегодня группа куда круче Битлов. Через три минуты после него подтягиваются Джеспер и Тина из Дании. Пара посетила уже 6 концертов европейского тура. Это, по их словам, стоило им около 5 000 евро. Но круче всех оказалась Лили из Люксембурга. Она тоже сопровождает группу повсюду в их туре. Лили работает на НАТО и пересекла океан, чтобы совместить служебные обязанности с ее любовью к этой группе. Она, правда, не сказала, чревато ли ее отсутствие на рабочем месте неприятностями. Эта сорокалетняя женщина посетила по крайней мере половину концертов этого тура: Ливерпуль, Лондон, Париж, Амстердам…
«Будет трудновато, но это того стоит», — уверяет она.
Не думаешь ли ты, Лили, что ты чуток «того»?
«Да я абсолютно чокнутая!»

До тех пор, пока каждый человек не получит того, за чем пришел, 30 Seconds to Mars не покинет своих мест. Джаред Лето пожимает руки каждому из сотрудников и благодарит за терпение и помощь. Потягиваясь как после долгого перелета, он улыбается возбужденным фанатам, и на этом основная часть работы завершена. Завершена, но не закончена; группа сейчас вернется в гримерку, чтобы посмотреть видео с этого концерта.
Потому что как бы хорош он ни был, всегда можно сделать еще лучше.


«Меня волнует, — говорит Джаред Лето, — качество того, что мы делаем. Я должен быть уверен, — продолжает он, — что все, что мы делаем, мы делаем с максимальной отдачей. И также меня волнуют люди, у которых возникли проблемы с тем, чтобы прийти и увидеть нас сегодня. Многие из них приехали издалека, и это их ночь. Они проделали долгий путь, преодолели множество препятствий и потратили кучу денег. Наша задача —сделать все возможное, чтобы никто из них не пожалел об этом. Да, я очень увлечен всем этим, но мне также важно, чтобы все было сделано как надо».

Если бы я разъезжал по миру, а люди следовали за мной, у меня бы точно от этого крышу снесло. А как у вас?

«Да никогда», — говорит он. Лето произносит это с таким видом, будто у него спросили, был ли он когда-нибудь афроамериканцем. Вроде, «боже, какая глупость». Почему люди едут из Версаля или Вероны в Ливерпуль или Лидс, чтобы увидеть эту группу? Да потому, что это не его группа, она — их.

«Я знаю, это звучит как чушь собачья, — говорит он, – но все это принадлежит им в той же степени, что и нам. Мы просто большая семья».

В 14:10, свинцово-серым днем, 30 Seconds to Mars прибывают в Matchworks, фотостудию на окраине города.

Сейчас они выглядят как самая настоящая банда: шумные и разговорчивые, умные и обаятельные. В шести милях отсюда, у Mountford Hall уже собираются люди, но за 3 часа до шоу 30STM пока еще просто три американца, гораздо более тихие и спокойные, чем вы думаете.

Уже сейчас вырисовываются тончайшие различия между ними и другими группами. У этих ребят нет охранников или людей, готовых ежесекундно выполнить любую их (и в особенности Джареда) прихоть. Даже за столами для раздачи автографов этим вечером ничто не отделяет группу и аудиторию, ничто не способно предотвратить попытку нападения или похищения. У группы есть свой стилист, но нет самолетов и тонны украшений. Ну не то чтобы они прибыли разодетыми в спецовки «Tesco» (английская марка недорогой одежды - прим. пер.), но фронтмен действительно тащил свои чемоданы сам. На самом деле, носить багаж самостоятельно — это не такое уж большое дело. Тем не менее, вы бы удивились, узнав, как много групп предпочитают иметь в штате кого-то, кто сделал бы это за них.



«Почему у меня нет охранников?» — удивляется Лето, но только потому, что его спросили об этом. Вам бы хватило времени сделать стрижку, пока вы дожидаетесь его ответа, который оказался таким: «Не знаю… Наверное, потому что не хочу. Я предпочитаю думать, что мне не нужен охранник».

Пока щелкают затворы фотоаппаратов, кисточки стилистов порхают по его волосам и лицу, а парикмахер укладывает его волосы, Лето говорит: «Окей, ребята, выглядим естественно».

Между снимками он травит байки. Он рассказывает о случае, когда они с группой спускались со Столовой горы в Кейптауне, и что только «чудо» лунного света и мерцание тысяч светлячков спасло их от вполне вероятной гибели. Он задумывается об этом; потом отвлекается и начинает подпевать диску Pearl Jam, мурлыча вполголоса приятным баритоном, что выглядит весьма забавно. Как только вокал Эдди Веддера уступает место гитарному соло Майка Макреди, Лето переводит взгляд на экран своего Blackberry, который держит в руках. Разговаривая и печатая сообщение одновременно, он сообщает, что отправляет «по крайней мере» 400 электронных писем в день и получает примерно такое же количество. Впрочем, возможно, и больше. Он даже подсчитал, сколько примерно времени пройдет с момента потери его Blackberry, пока он «окончательно рехнется», — получилось «примерно 5 минут, максимум».
«И это в лучшем случае», — добавляет Милишевич.


Не надо думать, что этот проект создавался, чтобы потешить тщеславие. Несколько лет назад, еще в своем первоначальном виде, 30 Seconds to Mars играли в «Barfly», Кэмден, и никому не было до них дела. В 2003 году к группе присоединился американец хорватского происхождения Томо Милишевич. Его отец открыл кофейню «Duncin` Donuts» в Мичигане, городе-спутнике Детройта. Каждую ночь можно было услышать выстрелы — здесь они были таким же обычным делом, как стрекот сверчков. В одну из таких ночей шальная пуля вскользь ранила в ногу его сына. Шокированный Томо, увидев, что у него идет кровь, начал смеяться. Только на следующий день он осознал, что пуля с таким же успехом могла оказаться и в его голове. Он хотел оставить пулю на память, но в ему не разрешили врачи.

И вот сегодня Милишевич сидит рядом с Джаредом Лето на удобных задних сиденьях туристического автобуса 30 Seconds to Mars. Они едят зеленую лапшу с сыром, ветчину и пирог с заварным кремом из бумажных тарелочек. Снаружи, за окнами — кафедральные соборы Ливерпуля; а здесь, внутри — красная плюшевая отделка, простая и чистая. Самый аккуратный туристический автобус в мире на пути в Лидс.

«Так это место, в котором мы будем играть сегодня…— подает голос Шеннон. — Вы говорите, это там где The Who записывали [классический живой альбом] «Live At Leeds?».
Университет Лидса? Он самый.
«Вы уверены?»
Да я готов свой дом поставить.
«Круто!»

Сегодня вечером шоу обещает быть аншлаговым, первые 2 000 фанатов уже ожидают их на пронизывающем йоркширском ветру. Билетов на ближайшие 3 недели европейского турне уже не осталось. 10 000 человек заплатили, чтобы увидеть группу в Лондоне, 5 000 — в Париже и т.д. Возвращаясь в Америку — «A Beautiful Lie», второй альбом группы, был продан в количестве более миллиона копий. В других странах продажи близки к этой цифре. Тем временем человек, который создал все это, пытается удержать ноги на земле, а глаза — на том же уровне, что и люди, которых они раньше и подумать не могли, что будут называть «фанатами».

«Это весьма непросто, — признает певец. — Чем большего мы достигаем, тем сложнее это становится — поддерживать связь с людьми, которые пришли увидеть нас. Мы уже выступали на нескольких площадках, которые были слишком большими, чтобы устраивать автограф-сессии. Но мы ищем и находим решения этих проблем. Я не стану говорить, какие, но мы работаем над этим».

Но так было не всегда, конечно же нет. В 2006 году только в США 30 Seconds to Mars откатали 140 000 миль в своем автобусе. Один из их многочисленных водителей автобусов сидел на метацетине (crystal meth) и мог вполне заснуть за рулем так, что пушкой не разбудишь. Они играли повсюду: на площадках для барбекю, в студенческих городках в то время года, когда там не было студентов. На одной барахолке в Техасе Шеннон чуть не выпустил двух тигров из клетки. Правда есть подозрения, что эта история — просто выдумка. Когда я в 15 раз спрашиваю Джареда, правда это или нет, он лишь с едва уловимой улыбкой отвечает: «Просто посмотрите мне в глаза».

Пока автобус наматывал километры за километрами, группа, которая ехала в нем, становилась все популярнее и популярнее. И в то время как каждый из них делал все что мог, Джаред Лето работал так, как будто от этого зависела его жизнь. Спросите его, и он подтвердит, что так и было. Это по-прежнему так и есть. Через два дня после того, как эта статья была написана, он занимается организаторскими вопросами, совещается со своим менеджером по поводу нового видео группы. Перед самым выступлением на сцене в Ливерпуле занимается оборудованием. В гримерке в Лидсе он выясняет, где можно взять напрокат лазеры, которые потребуются им позже в туре. Возвращаясь в отель, он работает до 4 часов утра.

«Я очень дорожу всем этим, — говорит он. — Это именно то, чем я всегда хотел заниматься, и теперь я хочу делать все как следует. Я использую каждый момент, чтобы работать над этой группой. Мне хотелось бы создать нечто, что станет особенным для меня, для нас и для людей, которые приходят, чтобы увидеть нас».


И вот для чего это все. В течение одного часа и пяти минут на площадке Mountford Hall в чудном городе Ливерпуле Джаред Лето и 30 Seconds to Mars доказывают, что если все сделано правильно, то народ придет. Практически невозможно мельком увидеть группу. На площадке ужасно душно и невероятно тесно. И это совершенно не волнует две тысячи человек, осаждающих площадку. Как говорится, за что боролись — на то и напоролись. Группа заряжает публику, публика заряжает группу. Они — одно целое. Они упиваются друг другом.

Девятнадцать часов спустя перед нами раскидывается Лидс. Впереди маячит футбольный стадион Elland Road, это говорит о том, что мы находимся на окраине города. Тем временем собирается дождь, начинают сгущаться сумерки. Дорога сюда заняла три часа, и такое ощущение, что Джаред Лето не замолкал всю дорогу. Сам он при этом совершенно не устает, но никого и не утомляет.
«Я всегда в поисках общения», — говорит он.

В начале 1980 гг. Иан МакКей и его друзья основали хардкор панк-группу под названием «Minor Threat». Одной из основных идей этой группы было свести на нет дистанцию между исполнителем и публикой. «Minor Threat» не были и не могли быть последними, и хотя 30 Seconds to Mars не имеет прямого отношения к группе МакКея, они тем не менее не дают этому идеалу умереть.

Покидая их автобус, я вспомнил о некоем случае, который имел место несколько лет назад. Шел 2005 год, и я был на студии Top Of The Pops , чтобы встретиться с «Green Day». Молоденькая фанатка, чья мама работала на ВВC, стояла неподалеку от меня в надежде на автограф. Когда группа появилась в поле зрения, она пошла им навстречу с бумагой и ручкой в руке. Не успела она даже озвучить свою просьбу, как охранник «Green Day» оттолкнул ее в сторону, а музыканты быстрым шагом направились в гримерку.

Я вспомнил это потому, что прямо у автобуса 30 Seconds to Mars тем вечером стояла такая же юная поклонница со своим дедушкой. Автобус отправлялся от служебного входа, где как раз и располагались гримерки. И эти двое людей стояли одни и ждали в темноте. Поклонница была очень застенчивой и немного нервничала, а ее дед был очень нарядно одет, этакий пожилой йоркширский джентльмен. Он держал в руках древний фотоаппарат Olympus. Им было интересно, не согласится ли Джаред сфотографироваться? Конечно, не мне судить, но…

Вышедший из автобуса Джаред услышал просьбу. У него не было телохранителя, чтобы защитить его от людей, которые не представляли для него угрозы; и он беседовал с ними как мог бы беседовать где угодно и с кем угодно другим, но не с фанатами. Конечно же, он не против сфотографироваться. Сначала с юной леди, потом с ее дедушкой. И он совершенно не торопится. Он стоит и разговаривает с ними, не столько даже отвечая на вопросы, сколько расспрашивая сам. И о старом фотоаппарате, и о жизни в Лидсе, и о том, и о сем. Он смотрел на лица этих людей, проходя по венью, так, что его взгляд стоил каждого слова в этой статье.

30 Seconds to Mars. К ним так легко прикоснуться.



Какие три вещи Джаред Лето всегда берет с собой в тур?

1) Гитару
"Она всегда со мной, куда бы я ни пошел. Я без нее как без рук. Сочиняю песни где угодно. Только в этом туре я писал песни в Берлине и в Бельгии."
2) Ушные затычки
"Они совершенно необходимы. Если вы путешествуете в автобусе и вам необходима тишина, чтобы уснуть, - они ее обеспечивают".
3) Его Blackberry
Не знаю, что бы я без него делал. Он позволяет мне перелопатить кучу работы, даже не приближаясь к компьютеру или письменному столу. Еще я храню на нем тексты песен... все что угодно.

Перевод: Kirane, Gemini

Правка: Клер

@темы: Переводы СМИ

---

Проект Лены Лисиной

[The Russian Echelon]

Проект «30 Seconds to Mars: Reflections»

В октябре 2008 года в Москве будет проходить IV Международный Салон Кукол. Международное объединение авторской куклы (МОАК) представит проект «30 Seconds to Mars: Reflections». Инициатор проекта — Елена Лисина, президент Уральской Ассоциации художников по куклам (г. Екатеринбург).

Основной идеей проекта является поиск новых форм взаимодействия разных видов искусств, а также новой формы выставки — интерактивной, дающей возможность общения.
Куклы будут создаваться членами МОАК, но экспозиция может включать в себя другие произведения на тему проекта: графические работы, художественные фотографии, коллажи и т.п.
Мы надеемся, что среди поклонников группы 30 Seconds to Mars есть творческие люди, которые захотят поддержать наш проект и представить свои работы! Это ваш шанс проявить себя!

Требования к работам: оригинальный дизайн (свой собственный), высокое качество, новизна, связь с группой (дух, девиз, цветовая гамма и пр.).
Изображения нужно заранее присылать Елене Лисиной.

Также приветствуются любые идеи по организации «обратной связи» с посетителями выставки.
Если среди поклонников группы найдутся желающие помочь в монтаже выставки (в октябре), то мы будем очень благодарны за помощь!

Обратите внимание!
Проект предполагается на очень высоком международном уровне, что определяется статусом и требованиями Салона, так что окончательный отбор работ для выставки будет производить компетентное жюри.

Место проведения Салона: Москва, Тишинский торговый комплекс,
выставочный зал T-Modul. Окончательные даты будут сообщены позже.
Кроме того, официальное приглашение будет отправлено группе «30 Seconds to Mars».

Приглашаем всех принять участие в проекте
или поддержать его своим посещением!

Ответы на интересующие вас вопросы вы сможете получить, связавшись с Еленой Лисиной.
e-mail: [email protected]
Телефоны: 8 [phone]; 8-950-657-84-34.

~Kirane~

@темы: Наши проекты

---

Регистрация открыта

[Ninfa]

В jared-leto.org/ открыта регистрация. Кто не может просматривать фото и видео на данном сайте, имеют сейчас реальный шанс получить эту возможность. Достаточно только зарегистрироваться