Интервью журнала Strut.

[The Russian Echelon]

После выхода многочисленных хитов и нового альбома 30STM, кажется на пути Джареда Лето не осталось преград. Но это если люди смогут разглядеть за привлекательной внешностью его самого…



Красивые люди не вызывают у окружающих симпатии, из-за своей идеальной внешности. Попробуй на мгновение проникнуться сочувствием к Джареду Лето. В 1995 году, когда в эфир вышел единственный сезон ТВ сериала «Моя так называемая жизнь», у Джареда была возможность купаться в славе, благодаря привлекательной внешности. Он играл Джордана Каталано – кумира с постеров каждой девчонки в семье с доступом к кабельному телевидению и с суммой денег достаточной, чтобы покупать издания журнала Big Bop. Он мог бы стать вторым Фредди Принцем-младшим и зарабатывать деньги на восхищении подростков добрых три года после выхода сериала.



Но он не сделал ничего такого. Он выбрал для себя другую возможность – играть роли, которые в большинстве своем, отнюдь не эксплуатировали красоту его огромных голубых глаз. Следует согласиться, что когда для Бойцовского клуба потребовался соперник Бреда Питта с красивой внешностью, то выбрали Джареда на роль Angel Face. Однако, Angel Face – это тот самый персонаж, который после избиения изуродован так, что не возможно смотреть без тошноты. Кажется, что Джаред специально соглашается на роли, в которых его персонажи подвергаются каким-либо травмам. В фильме “Комнате Страха” лицо его героя страшно обожжено. В «Реквиеме по мечте» он играет наркомана, подсевшего на героин, руку которого поражает инфекция и ее в итоге ампутируют. Не забудем и о том, как Кристиан Бэйл поработал над ним топором в Американском Психопате. В Голливуде Джаред Лето издевается над своей внешностью, подобно тому, как Рене Зельвегер над своим весом, только для того, чтобы доказать - он обладает не только привлекательным личиком. И теперь он пытается направить свою музыкальную карьеру в то же русло.



Само собой разумеется, Джаред Лето возненавидит меня, если я скажу, что он бесспорно один из самых совершенных, что аж противно, людей когда-либо встречавшихся на моем пути. И он наверняка обидится, если я скажу, что с побритой головой, в старых джинсах и футболке он даже более привлекателен как личность. И, конечно же, ему не понравится тот факт, что беря у него интервью по поводу выхода нового альбома группы 30 Seconds to Mars, я была в восторге от того, что оказалась зажатой на диване в Лето-сэндвиче: между ним и его братом Шенноном. Поэтому я обо всем этом умолчу.



Я ожидала увидеть группу мальчиков-красавцев из тех, что одеваются в кожаные, обтягивающие тела костюмы и «куют железо пока горячо». Еще один плюс Джареду, вместо этого члены 30 seconds to Mars – Мэтт, Томо и Шеннон – безобразно одеты и выглядят круто, но отнюдь не рекламно, не как рок-звезды, выпущенные для массового потребления. Я бы купилась, даже если бы мне сказали, что ребята делают татуировки и пирсинг, или даже являются обычными клерками.



«Они очень талантливы и работоспособны, но кроме того и крайне привлекательны. Это было важным для меня при наборе в группу» - сказал Джаред саркастически, - Мне нравится быть возбужденным, когда рядом со мной такие ребята как Томо и Мэтт. Что-то в этом есть вдохновляющее. Они – мои музы, оба».



Еще один плюс группе, что они не занимаются популярной для красивых мальчиков музыкой. Их выбор специфичен: тяжелый рок. На самом деле очень тяжелый рок. Почти нет шансов, что какая-нибудь из их композиций займет место в списке лучших 40 песен на радио. Следует заметить, что девчонки отправятся на концерты Джареда, даже если он запоет ирландские йодль и будет танцевать, пристукивая каблуками.

«Ты сегодня увидишь на шоу, что это не так» - настаивает Джаред. «Конечно, там будут присутствовать люди, которые интересуются исключительно моей внешностью, но те, кто изначально не заинтересован в музыке, не смогут там долго находится, потому что это слушать очень не легко. И совершенно точно, что помещение не будет забито фанатами, которые пришли просто посмотреть на меня. Ты услышишь, как они будут подпевать и принимать участие в действии».



Последний альбом «Beautiful Lie» рассчитан на ценителей музыки, а не на девочек на грани полового созревания, которые клеят постеры с Джаредом в шкафчиках в школе. Джаред выкрикивает свои стихи, такие как «I am a machine. No longer living just a shell of what I dreamed» или «Don't save me, don't save me, 'cause I don't care».

Гладя на то, как он спокойно сидит рядом со мной, потягивая воду, невозмутимый словно мастер Зен, я удивляюсь, каким образом он умудряется находить в себе столько ярости для исполнения своих песен, но Джаред не считает музыку 30STM агрессивной. «Название альбома передает общую тему, объединяющую записи», - объясняет он, - «Конечно, в ней есть элементы тьмы, но с другой стороны, она крайне оптимистична, потому что выражает надежду. Это то во что мы верим, к чему мы стремимся, несмотря на то, что водим эти проклятые, убивающие нас машины, курим и трахаемся до изнеможения без какого-либо предохранения. Именно это мы пытались выразить в альбоме».



С выходом этой осенью на экраны фильма Lord of War с участие Джареда Лето, а также Николаса Кейджа и Этана Хока, и еще двух фильмов Awake и Lonely Hearts поклонники Джареда-актера с удовольствием получат подтверждение того, что группа не держит его на коротком поводке. Но стремление к музыке Джареда также сильно, как потребность его героя из «Реквиема по Мечте» к героину. Несмотря на то, что он и его брат играют для себя, выступления на сцене заставляют его чувствовать эйфорию. «Когда мы отправляемся туда и делимся этим с другими, - говорит Джаред, - в этом есть такая законченность, такая наполненность, которой не было до этого… Это как если бы останавливать оргазм за секунду до наступления – что, конечно, само по себе здорово в течение какого-то времени, но рано или поздно тебе нужно, чтобы он наступил».

И, достаточно верно, что Лето - всего одна секунда до «оргазма».



Позже в Toronto’s Mod Club, не смотря на мой скептицизм о правдоподобии Джареда как музыканта, я была вне себя от восторга, наблюдая один из метафорических «оргазмов» Джареда. Еще до момента появления группы на сцене, зал заполнился соперничающими за место фанатами. Нигде не было видно визжащих девчонок-подростков. Ребят по количеству было намного больше, чем девушек. Особенно преданные поклонники имели на руках нарисованные черными маркерами символы группы. И когда 30STM начали представление все погрузились в рок, двигаясь в унисон с музыкой. Мне было несколько не по себе в своей розовой кофточке и короткой юбке, но после пары рюмок, я пробралась вперед ближе к тому месту, где Джаред качался всем телом, играя на гитаре. В белом костюме с черной подводкой вокруг глаз он казался выходцем из восьмидесятых, но что еще лучше: выглядел и звучал как рок-звезда. С поющей, а иногда и кричащей вместе с Джаредом толпой, мой скептицизм улетучился.



Таким образом, было бы совершенно нехорошо заявить в конце, что даже с черной подводкой вокруг глаз и струйками пота, стекающими по лицу, Джаред Лето самый до обиды красивый рокер, которого я когда-либо видела в действии. Поэтому я ничего и не говорю.



Переводчик: Ладушка.

Художественный редактор: Грифф.

---

Марсиане.

[The Russian Echelon]

А теперь об участниках.

Jared Leto = Джаред Лето = вокал, гитара, автор песен, клипмейкер и краеугольный камень группы. День рождения 26 декабря 1971г.
Shannon Leto = Шэннон Лето = барабаны. День рождения 9 марта 1970г.
Matt Wachter = Мэтт Воктер = басс. День рождения 5 января 1976г.
Tomo Milicevic = Томо Милишевич = гитара. День рождения 3 сентября 1979г.

Марсиане считаются калифорнийской группой. Джаред и Шеннон из Луизианы, Томо и Мэтт из Массачусеттса.

В самом начала в 30STM было пятеро участников. Kevin Drake покинул группу в июне\июле 2002 года из-за того, что не умел общаться с фанатами, а для Марсиан это главный критерий, так как они не хотят быть очередной группой, которая и не знает, кто такие они - эти фанаты.
Solon Bixler - бывший гитарист группы, гастролировал с 30STM до января 2002, затем ушел и был заменен Tomo Milicevic.

фотографии в комментариях.

@темы: Джаред Лето, Мэтт Воктер, Шеннон Лето, Томо Милишевич, Биография 30 Seconds to Mars

---

Начнем с небольшого лекционнного курса.

[The Russian Echelon]

Практически любое утверждение, относящееся к символике Марсиан, не является безупречно точным. Сами Марсиане на большинство вопросов не дали одназначных ответов. И тем не менее многим, особенно новичкам, будет полезна информация о значении глифов, феникса, слогана и так далее.


ГЛИФЫ

Группа не дала конкретного объяснения, что же обозначают эти символы. "Если вы копаете достаточно глубоко, вы раскроете их смысл" - был ответ. И вот то, что думают об этом большинство эшелоновцев:

- две переплетающихся тройки, призванных представлять 30

- наручные часы, обозначающие течение времени - Seconds

- взгляните на пробелы между палочками и увидите II, то есть to (игра слов “two” - два и “to”)

- глиф символизирует Марс с его спутниками Фобосом и Деймосом — Mars
Таким образом глифы - это графическое представление названия группы.


30 SECONDS TO MARS

Название группы появилось из тезиса гарвардского ученого, который сказал, что "Наше общество среди развивающихся технологий словно 30 секунд до Марса". Джаред решил, что это идеально охарактеризовывает их музыку.


ФЕНИКС




В Египетской мифологии, феникс - это птица жившая в пустыне и возродившаяся из собственного пепла.

Кроме того, феникс - это образец, нечто совершенное.


Дополнительно уточнение от Mad Hedgehog Jake:

Феникс

символ - вообще воскрешения, бессмертия. первоначально символизировал цикличности восхода и заход солнца, позже стал эмблемой возрождения человеческого духа в вечной борьбе с трудностями материальног мира.
иконография - птица, внешне схожая с орлом. орел считался символом солнца (еще иногда души)
легенда - феникс живет пятьсот и более лет, в конце жизи строит гнездо, поджигал себ, сгорал и через три дня возрождался, свой птичий облик полностью восстанавливал чекрез сорок дней.


PROVEHITO IN ALTUM

Латинское выражение. Может быть расшифрованно самыми разными способами, наиболее вероятные:

Продвижение вглубь

Поднятие к вершинам

Стрелка - это графическое представление Provehito in Altum.

Подробнее


ТРИНИТИ



Второй логотип группы после феникса. он был разработан для второго альбома. На нём 3 черепа с одним из четырех глифов в центре, а так же название и девиз.


ТРИАДА



Джаред много раз говорил, что этот символ - символ воздуха - ассоциируется у него с духом. И на его взгляд, именно в связи с этим символ так подходит к третьему альбому. The symbol for air also represents for me matters of the spirit. Faith is an important theme explored in this album.(с)

Треугольники, символизирующие стихии, таковы: огонь (обращенный вершиной вверх), воду (обращенный вершиной вниз), воздух (обращенный усеченной вершиной врерх), землю (обращенный усеченной вершиной вниз).


Стихия Воздуха — это сила интеллекта, сила обладания знанием. Кроме того, Воздух — это свобода, раскованность, открытое пространство. Воздух — это все новое, молодое, отвергающее любые догмы и границы. Стихии Воздуха присуще движение, и ее роль - двигать, переносить, обеспечивать движение.

---

The end of the beginning.

[The Russian Echelon]

Добро Пожаловать в сообщество российского Эшелона.

Если 30 seconds to Mars для тебя самое любимое звуковое сочетание, если твои друзья и семья просят немедленно прекратить говорить о Марсианах, иначе они уйдут, если без всякого плеера и компьютера в твоей голове постоянно слышится «Run away Run away I'll attack»... то ты попал по нужному адресу!

Здесь мы - Армия Марса - будем обмениваться информацией\фото\ссылками, делиться впечатлениями, обсуждать все связанное с 30STM и мечтать, о том, что рано или поздно 30 seconds to Mars почтят вниманием и нашу родину).

This is not a cult. It's a way of life!

Присоединяйся!